Суддів 21:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І був переглянений народ, а оце не було там нікого з мешканців Явешу ґілеадського!

Переклад Р. Турконяка

⁹ Порахували народ, і ось там немає мужа з тих, які жили в Явісі ґалаадському.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І зроблено перегляд між людом, і дознались, що з осадників Явиських у Галаадї не прибув нїхто.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Коли зробили перекличку, то з’ясувалося, що жодного мешканця Явеш-Ґілеада не було.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І коли тоді робили перегляд народу, то з Явеша Гілеадського, справді, не було жодного чоловіка.

Суддів 21:9 Iomraidhean Croise

Суддів 21:10

І послала громада туди дванадцять тисяч чоловіка хоробрих людей, і наказали їм, говорячи: Ідіть, і повбиваєте мешканців ґілеадського Явешу вістрям меча, і жінок і дітей.

Суддів 21:8

І сказали вони: Яке одне з Ізраїлевих племен не прийшло до Господа до Міцпи? Аж ось виявилось, що з Явешу ґілеадського ніхто не приходив до табору на збори.

Суддів 5:23

Прокляніте Мероза, каже Ангол Господній, проклясти прокляніть його мешканців, бо вони не прийшли Господеві на поміч, Господеві на поміч з хоробрими!