Суддів 21:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сталося назавтра, і встав рано народ, та й збудували жертівника, і принесли цілопалення та мирні жертви.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сталося на другий день, що піднявся народ, вони збудували там жертовника і принесли всепалення спасіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Назавтра ж рано вранцї построїв там люд жертівника і принїс усепаленнє і мирну жертву.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Наступного дня люди повставали рано, спорудили вівтар і принесли жертву всеспалення та мирну пожертву.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тому, вставши на другий день зранку, народ збудував там жертовник. Вони принесли жертви всепалення та мирні (подячні) жертви.

Суддів 21:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:18

І прийшов того дня Ґад до Давида, та й сказав йому: Устань, постав Господеві жертівника на току євусеянина Аравни.

2 Самуїла 24:25

І Давид збудував там жертівника для Господа, і приніс цілопалення та мирні жертви. І Господь був ублаганий для Краю, і була стримана зараза від Ізраїля.

1 Царів 8:64

Того дня цар освятив середину двору, що перед храмом Господнім, бо приготовив там цілопалення й хлібну жертву та лій мирних жертов, бо мідяний жертівник, що перед Господнім лицем, був малий для прийняття цілопалення й хлібної жертви та лою мирних жертов.

Осії 5:15

Піду, повернуся до місця Свого, аж поки провини своєї вони не признають, і не стануть шукати Мого лиця. Та в утиску будуть шукати Мене!

Повторення 12:5

бо тільки на місці, яке вибере Господь, Бог ваш, зо всіх ваших племен, щоб покласти там Ім’я Своє, на місці перебування Його будете шукати, і ти прийдеш туди.

Євреїв 13:10

Маємо жертівника, що від нього годуватися права не мають ті, хто скинії служить,

Суддів 20:26

І прийшли всі Ізраїлеві сини та ввесь народ, і ввійшли до Бет-Елу, та й плакали, і сиділи там перед Господнім лицем, і постили того дня аж до вечора. І принесли вони цілопалення та мирні жертви перед Господнім лицем.

Суддів 21:3

І сказали вони: Чому, Господи, Боже Ізраїлів, сталося це між Ізраїлем, щоб сьогодні бракувало з Ізраїля одне плем’я?

Суддів 6:24

І Гедеон збудував там жертівника для Господа, і назвав ім’я йому: Єгова-Шалом. Він іще є аж до цього дня в Офрі Авіезеровій.

Суддів 6:26

І збудуєш жертівника Господеві, Богові своєму, на верху цієї твердині, у порядку. І візьмеш другого бичка, і принесеш цілопалення дровами з святого дерева, яке зрубаєш.

1 Самуїла 7:17

І вертався до Рами, бо там був дім його, і там судив Ізраїля. І він збудував там жертівника для Господа.