Суддів 20:44 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ Полягло тоді з Веніямина вісімнадцять тисяч чоловіка, усе це люди хоробрі.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ І полягло з Веніаміна вісімнадцять тисяч чоловік, усі вони — сильні мужі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ Полягло тодї в Бенямина вісїмнайцять тисячей чоловіка найхоробріщого люду.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Вбито було вісімнадцять тисяч людей Веніаминових, усі вони були хоробрі воїни.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ Тож полягло тоді веніямінців вісімнадцять тисяч чоловік, з яких усі були відважними воїнами.

Суддів 20:44 Iomraidhean Croise

Числа 1:37

перелічені їхні від Веніяминового племени тридцять і п’ять тисяч і чотириста.

Суддів 20:35

І вдарив Господь Веніямина перед Ізраїлем, і Ізраїлеві сини повалили того дня між Веніямином двадцять і п’ять тисяч і сто чоловіка, усі ті, що витягають меча.

Суддів 20:43

Вони оточили Веніямина, гнали його до Менухи, топтали його аж до Ґів’ї зо сходу сонця.

Суддів 20:45

І повернулися вони, і втікли в пустиню до Села-Ріммону. А ті побили поодиноких утікачів по дорогах, як дозбирюється останній виноград, п’ять тисяч люда. І гналися за ними аж до Ґід’ому, і побили з нього дві тисячі люда.