Суддів 20:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І був зібраний кожен ізраїльтянин до того міста разом, як один чоловік.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І зібрався кожний ізраїльський чоловік з міст, прийшли всі як один чоловік.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І скупились усї поколїння Ізрайлеві проти того міста однодушно, як один чоловік.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Отож усі сини ізраїльські як один зібралися проти міста.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, воїни Ізраїлевих племен, – всі, як один, – зібрались навпроти того міста.

Суддів 20:11 Iomraidhean Croise

Суддів 20:1

І повиходили всі Ізраїлеві сини, і була зібрана громада, як один чоловік, від Дану аж до Беер-Шеви, а ґілеадський край до Господа в Міцпу.

Суддів 20:10

І візьмемо десятеро людей на сотню, щодо всіх Ізраїлевих племен, і сотню на тисячу, і тисячу на десять тисяч, щоб узяли поживи для народу, щоб вони прийшли зробити Ґів’ї Веніямина, згідно з усією гидотою, що він зробив Ізраїлеві.

Суддів 20:12

І послали Ізраїлеві племена людей по всіх Веніяминових родах, говорячи: Що це за зло, що сталось між вами?

Суддів 20:8

І встав увесь народ, як один муж, говорячи: Не підемо ніхто до намету свого, і не знайдемо ніхто до дому свого!

1 Самуїла 18:1

І сталося, як скінчив він говорити до Саула, то Йонатанова душа зв’язалася з душею Давидовою, і полюбив його Йонатан, як душу свою.