Суддів 2:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І поховали його в межах спадщини його, у Тімнат-Хересі, в Єфремових горах, на північ від гори Ґааш.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Його поховали на горі його спадку в Тамнатарі, на горі Єфрема, на північ від гори Ґааси.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І поховали його в займищі наслїдньої держави його, у Тамнат-Сараї на Ефраїм-горах, на півночі від Гаас-гори.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Його поховали на його землі у Тимнат-Хересі, в Ефраїмових горах, на північ від гори Ґааш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Його поховали у межах його спадщини, – в Тімнат-Хересі, на Єфремовому плоскогір’ї, що на північ від гори Ґааш.

Суддів 2:9 Iomraidhean Croise

І.Навина 19:49

І скінчили вони посідати Край згідно з його границями. І дали Ізраїлеві сини спадок Ісусові, синові Навиновому, посеред себе.

І.Навина 19:50

На Господній наказ дали йому те місто, яке він жадав: Тімнат-Серах на Єфремовій горі. І збудував він місто, та й осівся в ньому.

І.Навина 24:29

І сталося по тих випадках, і вмер Ісус, син Навинів, раб Господній, віку ста й десяти літ.

І.Навина 24:30

І поховали його в границі спадку його, у Тімнат-Серахові, що в Єфремових горах, на північ від гори Ґааш.

Суддів 1:1

І сталося по смерті Ісуса, і питалися Ізраїлеві сини Господа, говорячи: Хто з нас вийде спереду на ханаанеянина, щоб воювати з ним?

Суддів 2:8

І вмер Ісус, син Навинів, раб Господній, віку ста й десяти літ.