Суддів 2:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сталося, як Ангол Господній говорив ці слова до всіх Ізраїлевих синів, то народ підніс свій голос, та й заплакав.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сталося, коли Господній ангел сказав ці слова до всього Ізраїля, то народ здійняв свій голос і заплакав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Як же промовив ангел Господень сї слова до всїх синів Ізраїля, почав нарід у голос плакати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли Ангел Господній промовив ці слова, звернені до всіх ізраїльтян, то люди вголос розридалися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Коли Господній ангел промовив ці слова до всіх Ізраїльтян, сталось таке, що народ почав уголос плакати.

Суддів 2:4 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:1

А коли Ездра молився та сповідався, плакав та припадав перед Божим домом, зібрався до нього з Ізраїля дуже великий збір, чоловіки, і жінки та діти, бо народ плакав ревним плачем...

Приповiстi 17:10

На розумного більше впливає одне остереження, як на глупака сто ударів.

Єремії 31:9

Вони прийдуть з плачем, та Я їх попроваджу в утіхах. Я їх до потоків води попроваджу прямою дорогою, не спіткнуться на ній, бо Ізраїлеві Я став Отцем, а Єфрем, перворідний він Мій!

Йоіла 2:12

Тому то тепер промовляє Господь: Верніться до Мене всім серцем своїм, і постом святим, і плачем та риданням!

Захарії 12:10

А на Давидів дім та на єрусалимського мешканця Я виллю Духа милости та молитви. І будуть дивитись на Мене, Кого прокололи, і будуть за Ним голосити, як голоситься за одинцем, і гірко заплачуть за Ним, як плачуть за первенцем.

Вiд Луки 6:21

Блаженні голодні тепер, бо ви нагодовані будете. Блаженні засмучені зараз, бо втішитесь ви.

Вiд Луки 7:38

і, припавши до ніг Його ззаду, плачучи, почала обливати слізьми Йому ноги, і волоссям своїм витирала, ноги Йому цілувала та миром мастила...

2 Коринтян 7:10

Бо смуток для Бога чинить каяття на спасіння, а про нього не жалуємо, а смуток світський чинить смерть.

Якова 4:9

Журіться, сумуйте та плачте! Хай обернеться сміх ваш у плач, а радість у сум!

Суддів 2:3

І Я теж сказав: Не прожену їх від вас, і вони стануть вам терням у боки, а їхні боги стануть вам пасткою.

Суддів 2:5

І назвали ім’я того місця: Бохім, і приносили там жертви Господеві.

1 Самуїла 11:4

І прийшли ті посли до Саулової Ґів’ї, і говорили ті слова до ушей народу. І ввесь народ підніс свій голос, та й заплакав.

1 Самуїла 7:6

І зібралися до Міцпи, і черпали воду та лили перед Господнім лицем, і постили того дня, та й казали там: Ми згрішили перед Господом! І судив Самуїл Ізраїлевих синів у Міцпі.