Суддів 2:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І поставив Господь суддів, і вони рятували їх від руки їхніх грабіжників.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тоді Господь підняв їм суддів, і спас їх з руки тих, хто їх грабував.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Та возносив їм Господь суддїв, і суддї рятували їх із потали їх жаківників.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І тоді Господь обрав суддів, і вони рятували ізраїльтян від грабіжників.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тоді Господь почав запроваджувати поміж ними суддів, котрі їх рятували від рук їхніх грабіжників.

Суддів 2:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:11

А від того дня, як Я настановив суддів над народом Моїм, Ізраїлем, то Я дав тобі мир від усіх ворогів твоїх. І Господь об’являє тобі, що Господь побудує тобі дім.

Неемії 9:27

І дав Ти їх у руку їхніх ворогів, а ті утискали їх. А в часі горя свого вони кликали до Тебе, а Ти з неба чув, і за Своїм великим милосердям давав їм спасителів, і вони спасали їх з руки їхніх ворогів.

Дії Апостолів 13:20

майже що по чотириста й п’ятидесяти роках. Після того аж до Самуїла пророка Він їм суддів давав.

Суддів 10:1

І став по Авімелехові на спасіння Ізраїля Тола, син Пуї, сина Додового, муж Іссахарів. І він сидів у Шамірі в Єфремових горах.

Суддів 11:32

І прийшов Їфтах до Аммонових синів воювати з ними, а Господь дав їх у його руку.

Суддів 3:15

І кликали Ізраїлеві сини до Господа, і Господь поставив їм рятівника, Егуда, сина Ґерового, сина ємінеянина, чоловіка лівшу, з безвладною правою рукою. І послали Ізраїлеві сини через нього дарунка Еґлонові, цареві моавському.

Суддів 3:31

А по ньому був Шамґар, син Аната. І побив він филистимлян шістсот чоловіка києм на худобу. І він теж урятував Ізраїля.

Суддів 4:5

І сиділа вона під Девориною Пальмою, між Рамою та між Бет-Елом в Єфремових горах, а Ізраїлеві сини приходили до неї на суд.

Суддів 6:14

І обернувся до нього Господь і сказав: Іди з цією своєю силою, і ти спасеш Ізраїля з мідіянської руки. Оце Я послав тебе.

Книга РУТ 1:1

І сталось за часу, коли судді судили, то був голод у Краю. І пішов був чоловік з Юдиного Віфлеєму мешкати в моавських полях, він і жінка та двоє синів його.

1 Самуїла 12:11

І послав Господь Єруббаала, і Бедана, і Їфтаха, і Самуїла, і врятував вас із руки довколишніх ваших ворогів, і ви сиділи безпечно.

1 Самуїла 14:48

І склав він військо, та й побив Амалика, і врятував Ізраїля з руки грабіжника.