Суддів 2:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І покинули вони Господа, та й служили Ваалові та Астартам.

Переклад Р. Турконяка

¹³ вони залишили Господа і служили Ваалові та астартам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Як покинули ж вони Господа й почали вшановувати Баала да Астарти,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Вони відмовилися від Господа і почали служити Ваалу і Ашері.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Свого Господа вони залишили, а служили Ваалу та Астарті.

Суддів 2:13 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:33

Це тому, що вони покинули Мене і вклонялися Астарті, сидонській богині, і Кемошеві, богові моавському, та Мілкомові, богові аммонітському, і не пішли Моїми дорогами, щоб виконувати добре в Моїх очах, і постанови Мої та заповіді Мої, як батько його Давид.

1 Царів 11:5

І пішов Соломон за Астартою, богинею сидонською, та за Мілкомом, гидотою аммонітською.

2 Царів 23:13

А пагірки, що навпроти Єрусалиму, праворуч гори Згуби, які побудував був Соломон, Ізраїлів цар, для Астарти, гидоти сидонської, і для Кемота, гидоти моавської, і для Мілкома, гидоти Аммонових синів, цар поопоганював.

2 Хронік 12:2

І сталося п’ятого року царя Рехав’ама, пішов Шішак, єгипетський цар, на Єрусалим, бо вони спроневірилися Господеві,

2 Хронік 28:3

І він кадив у долині Бен-Гіннома, і палив своїх синів огнем за гидотами тих народів, що Господь повиганяв їх перед Ізраїлевими синами.

2 Хронік 33:3

І він знову побудував пагірки, які порозбивав був його батько Єзекія, і понаставляв жертівники для Ваалів, і поробив Астарти, і вклонявся всім небесним силам, і служив їм.

2 Хронік 7:22

І відкажуть: За те, що вони покинули Господа, Бога батьків своїх, Який вивів їх з єгипетського краю, і держалися міцно інших богів, і вклонялися їм, і служили їм, тому Він навів на них усе оце лихо!...

Псалми 106:36

і голодних садовить Він там, а вони ставлять місто на мешкання,

Єремії 16:11

І відкажеш до них: За те, що Мене батьки ваші покинули, каже Господь, і пішли за іншими богами і служили їм та поклонялися їм, а Мене полишили й Закона Мого не виконували!

Єремії 2:20

Бо віддавна зламала ти, дочко Сіону, ярмо своє, пірвала свої поворозки й сказала: Не буду служити! Бо на кожному взгір’ї високому, і під кожним зеленим деревом ти клалась блудницею...

Числа 25:3

І Ізраїль приліпився був до пеорського Ваала. І запалав гнів Господній на Ізраїля.

1 Коринтян 8:5

Бо хоч і існують так звані боги чи на небі, чи то на землі, як існує багато богів і багато панів,

Суддів 10:6

А Ізраїлеві сини й далі чинили зло в Господніх очах, і служили Ваалам та Астартам, і богам арамським, і богам сидонським, і богам моавським, і богам аммонських синів, і богам филистимським. І покинули вони Господа, і не служили Йому.

Суддів 2:11

І Ізраїлеві сини чинили зло в Господніх очах, і служили Ваалам.

Суддів 3:7

І Ізраїлеві сини робили зло в Господніх очах, і забули Господа, Бога свого, та й служили Ваалам та Астартам.

1 Самуїла 12:10

І кликали вони до Господа та говорили: Згрішили ми, бо покинули Господа та й служили Ваалам та Астартам. А тепер урятуй нас із руки наших ворогів, і ми будемо служити Тобі.

1 Самуїла 31:10

І вони поклали зброю його в домі Астарти, а тіло його прибили на мурі Бет-Шану.

1 Самуїла 7:3

І сказав Самуїл до всього Ізраїлевого дому, говорячи: Якщо ви цілим вашим серцем вертаєтеся до Господа, повикидайте з-поміж себе чужих богів та Астарт, і міцно прихиліть свої серця до Господа, і служіть Самому Йому, і Він спасе вас із руки филистимлян.