Суддів 19:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І сказав він до слуги свого: Ходім, і прийдемо до одного з тих міст, і переночуємо в Ґів’ї або в Рамі.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І сказав слуга його: Ходімо, увійдемо до одного з місць і переночуємо в Ґаваа чи в Рамі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І каже наймитові свойму: До якогось міста вже ми дійдемо та й обночуємось у Гиві, або в Рамі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Він сказав своєму служці: «Ходімо, дістанемося до одного з цих місць, заночуємо в Ґівеа чи Рамі».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Далі він сказав до свого слуги: Спробуємо дійти до якогось з найближчих міст, – заночуємо в Гіві або в Рамі.

Суддів 19:13 Iomraidhean Croise

Ісаї 10:29

Перейдуть провалля, Гева ночліг нам, затремтіла Рама, утекла Саулова Гів’а.

Осії 5:8

Засурміте у рога в Ґів’ї, сурмою в Рамі, закричіть у Бет-Авені за тобою, Веніямине!

І.Навина 18:28

і Цела, Елеф, і Євусі, воно Єрусалим, Ґів’ат, Кір’ят-Єарім, чотирнадцять міст та їхні оселі. Це спадок Веніяминових синів за їхніми родами.

Суддів 19:12

І сказав до нього пан його: Не заходьмо до міста чужинців, бо вони не з Ізраїлевих синів, а перейдімо до Ґів’и.

Суддів 19:14

І перейшли вони та й пішли. А сонце зайшло їм при Ґів’ї, що була Веніяминова.

1 Самуїла 10:26

І також Саул пішов до дому свого до Ґів’ї, а з ним пішли ті вояки, що Господь діткнувся їхніх сердець.