Суддів 18:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав їм священик: Ідіть із миром, перед Господом ваша дорога, якою ви підете.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Ідіть в мирі, — сказав їм священик, — перед Господом дорога ваша, якою ви йдете!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І каже їм жерець: Ійдїть веселі; дорога, куди йдете, приятна Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Священик сказав їм: «Ідіть з миром. Ваша подорож під пильним оком Господнім».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Ідіть з миром, – сказав їм священик, – під Господньою опікою ваша дорога, в яку ви направились!

Суддів 18:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:12

І всі пророки пророкували так, говорячи: Виходь до ґілеадського Рамоту, і пощастить тобі, і Господь дасть його в цареву руку.

1 Царів 22:15

І прийшов він до царя, а цар сказав до нього: Міхею, чи підемо на війну до ґілеадського Рамоту, чи занехаємо? А той відказав йому: Вийди, і пощастить тобі, і Господь дасть у цареву руку.

1 Царів 22:6

І зібрав Ізраїлів цар пророків, близько чотирьох сотень чоловіка, та й сказав до них: Чи йти мені на війну на ґілеадський Рамот, чи занехати? А ті відказали: Іди, а Господь дасть його в цареву руку.

Псалми 33:18

Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.

Вихід 4:18

І пішов Мойсей, і вернувся до тестя свого Їтра, і сказав йому: Піду я, і вернуся до братів своїх, що в Єгипті, і побачу, чи ще живі вони. А Їтро сказав до Мойсея: Іди в мирі!

Єремії 23:32

Оце Я на тих, що сни неправдиві звіщають, говорить Господь, вони розповідають про них та впроваджують в блуд Мій народ своєю неправдою й глумом своїм, хоч Я не посилав їх і їм не наказував, і вони помогти не поможуть народові цьому, говорить Господь...

Повторення 11:12

Край, що про нього дбає Господь, Бог твій, завжди на ньому очі Господа, Бога твого, від початку року аж до кінця року.

1 Солунян 3:11

Сам же Бог і Отець наш, і Господь наш Ісус нехай вирівняє нашу дорогу до вас!

Суддів 18:5

А вони сказали йому: Запитай же Бога, і нехай ми пізнаємо, чи пощаститься наша дорога, якою ми йдемо.

Суддів 18:7

І пішли ті п’ятеро людей, і прийшли в Лаїш та й побачили той народ, що в ньому, він сидить безпечно, за звичаєм сидонян, спокійний та безпечний. І не було нікого, хто робив би їм щось зле в Краю, посів би владу над ними, і вони далеко від сидонян, і нема їм діла ні до кого.

1 Самуїла 1:17

І відповів Ілій та й сказав: Іди з миром! А Бог Ізраїлів дасть тобі бажання твоє, яке ти від Нього жадала.