Суддів 18:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А вони сказали йому: Запитай же Бога, і нехай ми пізнаємо, чи пощаститься наша дорога, якою ми йдемо.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тоді вони сказали йому: Запитай же в Бога, і довідаємося, чи доброю буде наша дорога, якою ми йдемо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тодї просять його: Спитай у Бога, щоб нам знати, чи пощастить нам у нашій дорозї, що верстаємо?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тоді вони попросили його: «Запитай Бога, молимо тебе, щоб знали ми, чи буде наша дорога успішна».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді вони попросили його: Дізнайся в Бога, аби ми зрозуміли, чи успішною буде наша дорога, в яку ми подалися.

Суддів 18:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:5

І сказав Йосафат до Ізраїлевого царя: Вивідай зараз слово Господнє!

2 Царів 16:15

І наказав цар Ахаз священикові Урії, говорячи: На великому жертівнику пали ранішнє цілопалення та вечірню хлібну жертву, і цілопалення цареве та хлібну його жертву, і цілопалення всього народу Краю та хлібну їхню жертву, і їхні ливні жертви. І всю кров цілопалення та всю кров жертви покропиш на нього. А щодо мідяного жертівника, то я розважу.

Ісаї 30:1

Горе синам неслухняним, говорить Господь, що чинять наради, які не від Мене, і складають умови, та без духу Мого, щоб додати гріх на гріх,

Єзекіїла 21:21

Об’єднайся, праворуч іди, зверни ліворуч, іди, куди тільки звернене буде вістря твоє...

Осії 4:12

Народ Мій допитується в свого дерева, і об’являє йому його палиця, бо дух блудодійства заводить до блуду, і вони заблудили від Бога свого.

Дії Апостолів 8:10

Його слухали всі, від найменшого аж до найбільшого, кажучи: Він сила Божа, що зветься велика!

Суддів 17:13

І сказав Миха: Тепер я знаю, що Господь зробить добро мені, бо цей Левит став мені за священика.

Суддів 17:5

А цей чоловік Миха мав удома божницю. І зробив він ефода та терафи, і висвятив одного з синів своїх, і він був йому за священика.

Суддів 18:14

І відповіли п’ятеро тих мужів, що ходили вивідати той Край до Лаїшу, і сказали своїм браттям: Чи ви знаєте, що в цих домах є ефод та терафи, і бовван різьблений та бовван литий? А тепер знайте, що зробите.

Суддів 18:4

І сказав він до них: Так і так зробив мені Миха, і він найняв мене, і я став йому за священика.

Суддів 18:6

І сказав їм священик: Ідіть із миром, перед Господом ваша дорога, якою ви підете.

1 Самуїла 9:9

Колись в Ізраїлі, коли хто ходив питатися Бога, то так говорив: Давайте підемо до провидця. Бо що сьогодні, пророк, колись звалося провидець.