Суддів 18:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І повернулися вони та й пішли, а дітей, і худобу, і тягар пустили перед себе.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Вони повернулися і відійшли, і поставили в лави дім і свою значну кількість худоби перед ними.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І пійшли вони далїй, виправивши дїтей, скотину й дороге майно поперед себе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Вони повернулися й пішли собі, а поперед себе пустили малих, старих, жінок, худобу і все майно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Вони повернулись й вирушили далі, відправивши дітей, худобу та вантаж попереду себе.

Суддів 18:21 Iomraidhean Croise

Ісаї 10:28

Він прийде навпроти Айяту, перейде в Мігрон, свої речі складе до Міхмашу.

І.Навина 21:31

Хелкат та його пасовиська, Рехов та його пасовиська, міст четверо.

Суддів 18:20

І стало добре на серці того священика, і він узяв ефода та терафи й різьбленого боввана, і ввійшов поміж народ.

Суддів 18:22

Коли вони віддалилися від Михиного дому, то люди, що в домах, які разом із домом Михиним, були скликані, та й догнали Данових синів.

1 Самуїла 17:22

І Давид позоставив свою ношу в сторожа речей, та й побіг до полку. І ввійшов він, і запитав своїх братів про поводження.