Суддів 16:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказала Деліла до Самсона: Розкажи мені, у чому твоя велика сила, і чим можна зв’язати, щоб упокорити тебе?

Переклад Р. Турконяка

⁶ І Даліла говорила до Самсона: Сповісти мені, у чому твоя велика сила і чим будеш зв’язаний, щоб тебе впокорити?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І каже Далила Самсонові: Признайся бо, в чому твоя сила, що ти дужий такий, і чим тебе можна б звязати, щоб підневолити?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Отож Даліла сказала Самсону: «Будь ласка, розкажи мені, звідки сила твоя велика, і як можна зв’язати тебе або приборкати?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тож Деліла почала питати Самсона: Скажи мені, будь ласка, у чому полягає твоя велика сила і чим можна було б тебе зв’язати, аби тебе впокорити?

Суддів 16:6 Iomraidhean Croise

Неемії 6:4

І посилали до мене так само чотири рази, а я відповідав їм так само.

Псалми 12:2

Доки, Господи, будеш мене забувати назавжди, доки будеш ховати від мене обличчя Своє?

Приповiстi 22:14

Уста коханки яма глибока: на кого Господь має гнів, той впадає туди.

Приповiстi 26:28

Брехливий язик ненавидить своїх утискуваних, і уста гладенькі до згуби провадять.

Приповiстi 6:26

бо вартість розпусної жінки то боханець хліба, а жінка заміжня вловлює душу цінну...

Приповiстi 7:21

Прихилила його велемовством своїм, облесливістю своїх губ його звабила,

Михея 7:2

Згинув побожний з землі, і нема поміж людьми правдивого. Вони всі чатують на кров, один одного ловлять у сітку.

Михея 7:5

І другові не довіряйте, не надійтесь на приятеля, від тієї, що при лоні твоєму лежить, пильнуй двері уст своїх!

Суддів 14:17

А вона плакала при ньому сім день, коли в них було прийняття. І сталося сьомого дня, і він розгадав їй, бо вона докучала йому. А вона розгадала ту загадку синам свого народу.

Суддів 16:5

І прийшли до неї филистимські володарі, та й сказали їй: Намов його та й побач, у чому його велика сила, і чим переможемо його та зв’яжемо його, щоб упокорити його? А ми кожен дамо тобі тисячу й сто шеклів срібла.

Суддів 16:7

І сказав їй Самсон: Якщо зв’яжуть мене сімома мокрими шнурами, що ще не висушені, то ослабну та й стану, як кожен із людей.