Суддів 16:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сталося потому, і покохав він жінку в долині Сорек, а ім’я їй Деліла.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сталося після цього, що він полюбив жінку біля потоку Сорих, ім’я якої Даліла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Сталося ж навпослї, що полюбив він на долинї Сорек вродливу женщину на імя Далила.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Після того він закохався в жінку з долини Сорек. Її звали Даліла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Згодом сталося так, що він закохався в жінку на ім’я Деліла, котра мешкала біля потоку Сорек.

Суддів 16:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:1

А цар Соломон покохав багато чужинних жінок: і дочку фараонову, моавітянок, аммонітянок, едомітянок, сидонянок, хіттіянок,

Неемії 13:26

Чи ж не цим згрішив був Соломон, Ізраїлів цар, а між багатьма народами не було такого царя, як він, і був уподобаний Богові своєму, і Бог настановив його царем над усім Ізраїлем, і його ввели в гріх ті чужі жінки?

Приповiстi 22:14

Уста коханки яма глибока: на кого Господь має гнів, той впадає туди.

Приповiстi 23:27

Бо блудниця то яма глибока, а криниця тісна чужа жінка.

Приповiстi 26:11

Як вертається пес до своєї блювотини, так глупоту свою повторяє глупак.

Приповiстi 27:22

Хоч нерозумного будеш товкти товкачем поміж зернами в ступі, не відійде від нього глупота його!

1 Коринтян 10:6

А це були приклади нам, щоб ми пожадливі на зле не були, як були пожадливі й вони.

Суддів 16:3

І лежав Самсон аж до півночі. А опівночі встав, і схопив за двері міської брами та за обидва бічні одвірки, та й вирвав їх разом із засувом, і поклав на свої плечі, і виніс їх на верхів’я гори, що навпроти Хеврону.

Суддів 16:5

І прийшли до неї филистимські володарі, та й сказали їй: Намов його та й побач, у чому його велика сила, і чим переможемо його та зв’яжемо його, щоб упокорити його? А ми кожен дамо тобі тисячу й сто шеклів срібла.