Суддів 16:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А волос голови його зачав рости по тому, як був він оголений.

Переклад Р. Турконяка

²² Та після того, як був пострижений, волосся його голови почало відростати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Волоссє ж на голові в його тимчасом одростало, там де було виголене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Та волосся на його голові стало відростати після того, як він був поголений.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Тим часом, після того як його постригли, волосся в нього на голові поступово почало відростати.

Суддів 16:22 Iomraidhean Croise

Левит 26:44

А проте, коли вони пробували в краю своїх ворогів, то Я не погорджував ними, і не збридив їх, щоб винищити їх, щоб зламати заповіта Свого з ними. Бо Я Господь, Бог їх!

Повторення 32:36

Бо розсудить Господь Свій народ, і змилосердиться Він над Своїми рабами, як побачить, що їхня рука ослабіла, і нема ні невільного, ані вільного.

Суддів 16:21

І взяли його филистимляни, та й вибрали очі йому. І вони звели його до Гази, і зв’язали його мідяними ланцюгами, і він молов у домі ув’язнених.

Суддів 16:23

А филистимські володарі зібралися, щоб принести велику жертву Даґонові, своєму богові, та повеселитися. І сказали вони: Наш бог передав у нашу руку Самсона, ворога нашого.