Суддів 14:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І сталося, коли вони побачили його, то взяли тридцятеро дружків, і були з ним.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І сталося, оскільки вони боялися його, то приставили до нього тридцять друзів, і ті були з ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І як там побачили його, вибрали трийцять бояр, щоб круг його були.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Коли люди його побачили, то вибрали тридцятьох дружок, щоб ті були коло нього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Так повелось, що, зустрічаючи нареченого, прибули тридцять дружбів, які мали бути біля нього.

Суддів 14:11 Iomraidhean Croise

Йова 41:6

Двері обличчя його хто відчинить? Навколо зубів його жах!

П. Пісень 5:1

Прийшов я до саду свого, о сестро моя, наречена! Збираю я мирру свою із бальзамом своїм, споживаю свого стільника разом із медом своїм, п’ю вино я своє зо своїм молоком!... Споживайте, співдрузі, пийте до схочу, кохані!

Матвія 9:15

Ісус же промовив до них: Хіба можуть гості весільні сумувати, поки з ними ще є молодий? Але прийдуть ті дні, коли заберуть молодого від них, тоді й постити будуть вони.

Вiд Iвана 3:29

Хто має заручену, той молодий. А дружко молодого, що стоїть і його слухає, дуже тішиться з голосу молодого. Така радість моя оце здійснилась!

Суддів 14:10

І зійшов його батько до тієї жінки, а Самсон справив там прийняття, бо так роблять юнаки.

Суддів 14:12

І сказав їм Самсон: Нехай но я загадаю вам загадку. Якщо справді розгадаєте її мені за сім день прийняття, і відгадаєте, то я дам тридцять лляних сорочок та тридцять змін одежі.

1 Самуїла 10:23

І вони побігли, і взяли його звідти. І він став серед народу, і був вищий від усього народу на цілу голову.

1 Самуїла 16:6

І сталося, як вони поприходили, то побачив він Еліява, та й сказав: Справді перед Господом помазанець Його!