Суддів 14:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І зійшов Самсон до Тімни, і побачив у Тімні жінку з филистимських дочок.

Переклад Р. Турконяка

¹ Самсон прийшов до Тамнати і побачив у Тамнаті жінку з дочок-филистимок, і вона догодила перед ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І пійшов Самсон у Тимнат, і запізнавсь із Филистійською дївчиною.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Пішов Самсон до міста Тимни й побачив там молоду филистимлянку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Якось Самсон пішов до Тімни. В Тімні серед филистимських дочок йому приглянулась одна дівчина.

Суддів 14:1 Iomraidhean Croise

Буття 6:2

І побачили Божі сини людських дочок, що вродливі вони, і взяли собі жінок із усіх, яких вибрали.

2 Самуїла 11:2

І сталося надвечір, і встав Давид із ложа свого, і проходжувався на даху царського дому. І побачив він із даху жінку, що купалася. А та жінка була дуже вродлива.

Йова 31:1

Умову я склав був з очима своїми, то як буду дивитись на дівчину?

І.Навина 15:10

І обертається та границя з Баали на захід до гори Сеїр, і переходить до плеча гори Єарім з півночі, це Кесалон; і сходить до Бет-Шемешу й переходить до Тімни.

І.Навина 19:43

і Елон, і Тімната, і Екрон,

1 Івана 2:16

бо все, що в світі: пожадливість тілесна, і пожадливість очам, і пиха життєва, це не від Отця, а від світу.

Суддів 13:25

А Дух Господній почав діяти в ньому в Дановім таборі між Цор’а та між Ештаолом.

Суддів 14:2

І пішов він, і розповів своєму батькові та своїй матері, та й сказав: Я нагледів у Тімні жінку з филистимських дочок, а тепер візьміть її мені за жінку.

Суддів 16:1

І пішов Самсон до Гази, і побачив там жінку блудницю, і ввійшов до неї.