Суддів 13:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І вислухав Бог цей Маноахів голос, і прийшов Божий Ангол ще до тієї жінки. А вона сиділа на полі, і Маноаха, чоловіка її, не було з нею.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І вислухав Бог голос Маноя, і знову прийшов Божий ангел до його жінки, яка перебувала на полі, а Маноя, її чоловіка, не було з нею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І вволив Бог волю Манойову, і ангел Божий прийшов ще раз до молодицї, як седїла вона на полі, а чоловіка її Маноя не було з нею.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Господь зробив так, як просив Маноа. Ангел Божий явився жінці, коли вона була в полі, але чоловіка з нею не було.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Бог дослухався до прохання Маноаха, і Божий ангел знову прийшов до жінки, коли та перебувала на полі, а її чоловіка, Маноаха, не було з нею.

Суддів 13:9 Iomraidhean Croise

Псалми 65:2

виспівуйте честь Його Йменню, честь для слави Його покладіть!

Суддів 13:10

І поспішила та жінка, і побігла та й оповіла чоловікові своєму, і сказала до нього: Ось з’явився мені той чоловік, що приходив був того дня до мене.

Суддів 13:8

І благав Маноах Господа, та й сказав: О Господи, Божий чоловік, що його посилав Ти, нехай прийде ще до нас, і нехай нас навчить, що ми зробимо для дитини, що народиться.