Суддів 13:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І сказала йому жінка його: Коли б Господь хотів був повбивати нас, не взяв би з нашої руки цілопалення та хлібної жертви, і не дав би нам побачити всього цього, і не об’явив би нам цього часу речі, як це.

Переклад Р. Турконяка

²³ Та його жінка сказала йому: Якщо Господь бажав би вбити нас, то не прийняв би з наших рук всепалення та жертву, і не просвітив би нас цим усім, і не сказав би нам цього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Жінка ж його відказала йому: Коли б Господь хотїв нас умертвити, не прийняв би од нас усепалення і хлїбної жертви, та й не дав би нам усього сього вбачити, анї обявив того, що має бути.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Жінка відказала: «Якщо б Господь хотів убити нас, то не прийняв би жертву всеспалення від нас, і не показав би всього того, що ми бачили й чули».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Але його дружина відповіла йому: Якби Господь хотів, щоб ми померли, то не прийняв би з наших рук подячної жертви всепалення, і не виявляв би нам усього того, й не дозволив би нам таке в цей час почути.

Суддів 13:23 Iomraidhean Croise

Псалми 20:4

Бо Ти його випередив благословеннями добра, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

Приповiстi 3:32

бо бридить Господь крутіями, а з праведними в Нього дружба.

Вiд Iвана 14:20

Того дня пізнаєте ви, що в Своїм Я Отці, а ви в Мені, і Я в вас.

Вiд Iвана 14:23

Ісус відповів і до нього сказав: Як хто любить Мене, той слово Моє берегтиме, і Отець Мій полюбить його, і Ми прийдемо до нього, і оселю закладемо в нього.

Вiд Iвана 15:15

Я вже більше не буду рабами вас звати, бо не відає раб, що пан його чинить. А вас назвав друзями Я, бо Я вам об’явив усе те, що почув від Мого Отця.

1 Коринтян 12:21

Бо око не може сказати руці: Ти мені непотрібна; або голова знов ногам: Ви мені непотрібні.

Суддів 13:24

І породила та жінка сина, і назвала ім’я йому: Самсон. І виростав той хлопець, і Господь благословляв його.