Суддів 13:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І був один чоловік з Цар’ї, данівець з роду, а ім’я йому Маноах. А жінка його була неплідна, і не родила.

Переклад Р. Турконяка

² І був муж із Сарая, з племені Дана, ім’я його — Маной, а жінка його була неплідна і не родила.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А був тодї один чоловік із Зореага, з поколїння Данового, на імя Маной, жінка ж в його була неплідна й не роджала.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Був собі чоловік на ім’я Маноа у місті Зорі й належав він до коліна Данового. Дружина його була неплідна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² У той час у Цорі жив один чоловік з Данового племені на ім’я Маноах; його дружина була неплідною, і не могла народжувати.

Суддів 13:2 Iomraidhean Croise

Буття 11:30

А Сара неплідна була, не мала нащадка вона.

Буття 16:1

А Сара, Аврамова жінка, не родила йому. І в неї була єгиптянка невільниця, а ймення їй Аґар.

Буття 25:21

І молився Ісак до Господа про жінку свою, бо неплідна була. І Господь був ублаганий ним, і завагітніла Ревека, жінка його.

Буття 49:16

Дан буде судить свій народ, як один із Ізраїльських родів.

1 Хронік 2:53

А роди Кір’ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор’атяни та єштауляни.

Вiд Луки 1:7

А дитини не мали вони, бо Єлисавета неплідна була, та й віку старого обоє були.

І.Навина 15:33

На Шефалі: Ештаол, і Цор’а, і Ашна,

І.Навина 19:41

І була границя їхнього насліддя: Цор’а, і Ештаол, і Ір-Шемеш,

Суддів 2:1

І прийшов Ангол Господній з Ґілґалу до Бохіму, та й сказав: Я вивів вас із Єгипту до того Краю, що присягнув був вашим батькам. І сказав Я: не зламаю Свого заповіту з вами повіки!