Суддів 13:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І сказав йому Ангол Господній: Чому ти питаєшся про моє ім’я? Воно дивне.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А Господній ангел йому сказав: Навіщо це запитав ти про моє ім’я? Воно є подивугідним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І відказав йому ангел Господень: Чого питаєш про моє імя? Воно дивне.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Ангел Божий відповів йому: «Навіщо тобі ім’я моє? Воно занадто велике, та тобі не збагнуть».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Та Господній ангел йому відповів: Навіщо ти питаєш про моє ім’я? Воно є дивовижним.

Суддів 13:18 Iomraidhean Croise

Буття 32:29

І сказав: Не Яків буде називатися вже ймення твоє, але Ізраїль, бо ти боровся з Богом та з людьми, і подужав.

Буття 32:30

І запитав Яків і сказав: Скажи ж Ім’я Своє. А Той відказав: Пощо питаєш про Ймення Моє? І Він поблагословив його там.

Неемії 9:5

І сказали Левити: Ісус, і Кадміїл, Бані, Хашавнея, Шеревея, Годійя, Шеванія, Петахія: Устаньте, поблагословіть Господа, Бога свого, від віку аж до віку! І нехай благословляють Ім’я слави Твоєї, і нехай воно буде звеличене над усяке благословення та славу!

Вихід 23:21

Стережися перед лицем Його, і слухайся Його голосу! Не протився Йому, бо Він не пробачить вашого гріха, бо Ім’я Моє в Ньому.

Ісаї 9:5

Бо Дитя народилося нам, даний нам Син, і влада на раменах Його, і кликнуть ім’я Йому: Дивний Порадник, Бог сильний, Отець вічности, Князь миру.

Ісаї 9:6

Без кінця буде множитися панування та мир на троні Давида й у царстві його, щоб поставити міцно його й щоб підперти його правосуддям та правдою відтепер й аж навіки, ревність Господа Саваота це зробить!

Суддів 13:6

І прийшла та жінка, та й сказала до чоловіка свого, говорячи: Божий чоловік приходив до мене, а вигляд його як вигляд Божого Ангола, дуже грізний. І я не питала його, звідки він, а ймення свого він мені не сказав.