Суддів 13:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І сказав Маноах до Господнього Ангола: Яке ім’я твоє? Коли сповниться твоє слово, то ми вшануємо тебе.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І промовив Маной до Господнього ангела: Яке твоє ім’я, щоб коли збудеться твоє слово, ми тебе прославили?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І поспитав Маной у ангела Господнього: Як тебе звати на імя? Бо, як слово твоє та справдиться, схочемо тебе пошанувати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тоді Маноа спитав Ангела Божого: «Як тебе звуть? Бо коли справдяться слова твої, ми хочемо вшанувати тебе».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Після цього Маноах запитав Господнього ангела: Яке твоє ім’я, аби коли збудуться твої слова, ми могли тебе вшанувати?

Суддів 13:17 Iomraidhean Croise

Буття 32:29

І сказав: Не Яків буде називатися вже ймення твоє, але Ізраїль, бо ти боровся з Богом та з людьми, і подужав.

Буття 32:30

І запитав Яків і сказав: Скажи ж Ім’я Своє. А Той відказав: Пощо питаєш про Ймення Моє? І Він поблагословив його там.

Суддів 13:18

І сказав йому Ангол Господній: Чому ти питаєшся про моє ім’я? Воно дивне.