Суддів 13:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І сказав Маноах: Тепер нехай сповниться слово твоє. Та як нам виховувати ту дитину, і що чинити з нею?

Переклад Р. Турконяка

¹² А Маной запитав: Тепер, коли збудеться твоє слово, який буде суд хлопчини та його діла?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Питає тодї Маной: Як слово твоє справдиться, то як тодї нам держати себе з хлопям і що з ним чинити?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тоді Маноа спитав: «Отож якщо справдяться слова твої, то яким має бути життя його й рід занять?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І Маноах запитав: Отже, якщо збудуться твої слова, то який має бути спосіб життя того хлопчика, і що маємо робити ми?

Суддів 13:12 Iomraidhean Croise

Буття 18:19

Бо вибрав Я його, щоб він наказав синам своїм і домові своєму по собі. І будуть вони дотримуватися дороги Господньої, щоб чинити справедливість та право, а то для того, щоб Господь здійснив на Авраамові, що сказав був про нього.

Псалми 143:8

що їхні уста промовляють неправду, а їхня правиця правиця зрадлива!

Приповiстi 22:6

Привчай юнака до дороги його, і він, як постаріється, не уступиться з неї.

Приповiстi 4:4

І навчав він мене, і мені говорив: Нехай держиться серце твоє моїх слів, стережи мої заповіді та й живи!

Ефесян 6:4

А батьки, не дратуйте дітей своїх, а виховуйте їх в напоминанні й остереженні Божому!

Суддів 13:11

І встав, і пішов Маноах за своєю жінкою, і прийшов до того чоловіка, та й сказав йому: Чи ти той чоловік, що говорив до цієї жінки? А той сказав: Я.

Суддів 13:13

І сказав Ангол Господній до Маноаха: Усього, що сказав я жінці, нехай вона стережеться.