Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Суддів 12:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 А по ньому Ізраїля судив Івцан з Віфлеєму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 Після нього Ізраїль судив Есевон з Вифлеєму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 Після його був суддею Ізраїля Абезан із Бетлеєму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Після нього суддею Ізраїлю був Ізбан із Віфлеєма.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Після нього суддею Ізраїлю був Івцан з Вифлеєма.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Суддів 12:8
10 Iomraidhean Croise  

хенеянина, і кенізеянина, і кадмонеянина,


Тому Він їх видасть до часу, аж поки ота не породить, що має родити, а останок братів Його вернеться до Ізраїлевих синів.


Коли ж народився Ісус у Віфлеємі Юдейськім, за днів царя Ірода, то ось мудреці прибули до Єрусалиму зо сходу,


І Каттат, і Нагалал, і Шімрон, і Їд’ала, і Віфлеєм, дванадцять міст та їхні оселі.


І став по Авімелехові на спасіння Ізраїля Тола, син Пуї, сина Додового, муж Іссахарів. І він сидів у Шамірі в Єфремових горах.


І судив Їфтах Ізраїля шість років. І помер ґілеадянин Їфтах, і був похований у місті Ґілеаді.


І було в нього тридцять синів, а тридцять дочок він відпустив заміж назовні, і тридцять дочок впровадив для синів своїх з-назовні. І судив він Ізраїля сім літ.


І був юнак із Віфлеєму Юдиного, з Юдиного роду, а він Левит, і він був там приходько.


І сталося тими днями, а царя в Ізраїлі не було і був один Левит приходько на узбіччях Єфремових гір. І взяв він собі жінку наложницю з Юдиного Віфлеєму.


І сказав Господь до Самуїла: Аж доки ти сумуватимеш за Саулом? Таж Я відкинув його, щоб не царював над Ізраїлем. Наповни рога свого оливою, та й іди, пошлю тебе до віфлеємлянина Єссея, бо Я наглянув Собі царя між синами його.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan