Суддів 11:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказали вони до Їфтаха: Іди ж, і будеш нам провідником, і будемо воювати з Аммоновими синами.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і вони сказали Єфті: Приходь, і будеш нам вождем, і воюватимемо із синами Аммона!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І мовляли вони до Ефтая: Іди до нас та й гетьмануй над нами, й будемо воювати з Аммонїями.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Вони сказали йому: «Стань нашим воєначальником, щоб могли ми битися проти аммонійців».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вони сказали Їфтахові: Повернись, стань нашим вождем, і будемо разом воювати з аммонійськими племенами!

Суддів 11:6 Iomraidhean Croise

Ісаї 3:6

Бо схопить брат брата свого в домі батька свого та й скаже: Ти маєш одежу, то будь нашим правителем, і під рукою твоєю хай буде руїна оця!

Суддів 10:17

А Аммонові сини були скликані, та й таборували в Ґілеаді. І були зібрані Ізраїлеві сини, та й таборували в Міцпі.

Суддів 11:5

І сталося, як воювали Аммонові сини з Ізраїлем, то пішли ґілеадські старші, щоб забрати Їфтаха з краю Тов.

Суддів 11:7

І сказав Їфтах до ґілеадських старших: Чи ж не ви зненавидили мене, і вигнали мене з дому мого батька? І чого ви прийшли до мене тепер, коли ви в біді?