Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Суддів 11:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

22 І вони посіли всю аморейську країну від Арнону й аж до Яббоку, і від пустині та аж до Йордану.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

22 І успадкував усю околицю Аморея — від Арнона і аж до Явока, від пустелі й аж до Йордану.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

22 Сим робом одержали вони все займище Аморійське від Арнону до Ябоку, й від пустинї до Йорданї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

22 Вони зайняли землі аморійців від ріки Арнон до ріки Яввок, та від пустелі до ріки Йордан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

22 Вони зайняли всю аморейську землю від Арнону і до Яббоку, від пустелі й аж до Йордану.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Суддів 11:22
3 Iomraidhean Croise  

Від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і від міста, що в долині, і аж до Ґілеаду не було міста, яке було б сильніше від нас, усе віддав нам Господь, Бог наш.


Тільки до краю Аммонових синів не наблизився ти, до всього побережжя потоку Яббоку, і до міст гори, та до всього, про що наказав був Господь, Бог наш.


А тепер Господь, Бог Ізраїлів, вигнав Амореянина перед народом Своїм, Ізраїлем, а ти посядеш його?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan