Суддів 11:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А ґілеадянин Їфтах був хоробрий вояк. А він був син блудливої жінки, і з нею Ґілеад породив Їфтаха.

Переклад Р. Турконяка

¹ Єфта, син Ґалаада, могутній силою. Він був сином жінки-розпусниці, — вона народила Ґалаадові Єфту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Галаадїй Ефтай був чоловік хоробрий; він родився од блудницї; в Галаадї родився Ефтай.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Єфта ґілеадський був хоробрим воїном, але сином повії. Батьком Єфти був Ґілеад.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Їфтах з Гілеаду був могутнім воїном. Він був сином жінки-розпусниці, хоч його батьком був ізраїльтянин Гілеад.

Суддів 11:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:1

А Нааман, начальник війська сирійського царя, був муж великий перед своїм паном, вельмиповажаний, бо через нього Господь дав перемогу Сирії. І був це муж дуже хоробрий, але прокажений.

Євреїв 11:32

І що ще скажу? Бо не стане часу мені, щоб оповідати про Гедеона, Варака, Самсона, Ефтая, Давида й Самуїла та про пророків,

Суддів 10:18

І сказали той народ та ґілеадські князі, один до одного: Хто той чоловік, що зачне воювати з Аммоновими синами? Він стане головою для всіх ґілеадських мешканців.

Суддів 11:2

І породила Ґілеадова жінка йому синів. І повиростали сини тієї жінки, та й вигнали Їфтаха, і сказали йому: Не будеш володіти в домі нашого батька, бо ти син іншої жінки!

Суддів 6:12

І явився до нього Ангол Господній, і промовив йому: Господь з тобою, хоробрий мужу!

1 Самуїла 12:11

І послав Господь Єруббаала, і Бедана, і Їфтаха, і Самуїла, і врятував вас із руки довколишніх ваших ворогів, і ви сиділи безпечно.