Суддів 10:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І судив він Ізраїля двадцять і три роки, та й помер, і був похований в Шамірі.

Переклад Р. Турконяка

² І судив Ізраїля двадцять три роки, і помер, і був похований у Самарії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І судив він Ізраїля двайцять і три годи; потім умер, і поховано його в Самирі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тола був суддею Ізраїлю двадцять три роки. Потім він помер і був похований у Шамірі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тола був суддею Ізраїлю двадцять три роки. Коли він помер, то був похований у Шамірі.

Суддів 10:2 Iomraidhean Croise

Суддів 10:1

І став по Авімелехові на спасіння Ізраїля Тола, син Пуї, сина Додового, муж Іссахарів. І він сидів у Шамірі в Єфремових горах.

Суддів 10:3

І став по ньому Яір ґілеадеянин, і судив Ізраїля двадцять і два роки.

Суддів 11:26

Коли Ізраїль сидів у Хешбоні та в підлеглих містах його, і в Ар’орі та в підлеглих містах його, і по всіх містах, що над Арноном, три сотні літ, то чому не відібрали ви їх за той час?