Суддів 10:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І кликали Ізраїлеві сини до Господа, говорячи: Згрішили ми Тобі, бо ми покинули свого Бога, і служили Ваалам.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І заволали ізраїльські сини до Господа, кажучи: Згрішили ми проти Тебе, бо ми залишили нашого Бога і служили ваалам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І покликнули сини Ізраїля до Господа й промовляли: Провинили ми проти тебе, що покинули нашого Бога та служили Баалові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Й ізраїльтяни заволали до Господа: «Ми вчинили гріх проти Тебе, бо ми покинули нашого Бога й поклонилися Ваалу».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тоді Ізраїльтяни заволали до Господа, промовляючи: Згрішили ми перед Тобою, оскільки ми залишили свого Бога, а служили Ваалам.

Суддів 10:10 Iomraidhean Croise

Псалми 107:13

Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота!

Єремії 2:27

що говорять до дерева: Ти батько мій, а до каменя: Ти мене породив. Бо до Мене вони повернулись плечима, а не обличчям, а за час свого лиха говорять: Устань та спаси нас!

Суддів 10:9

І перейшли Аммонові сини Йордан, щоб воювати також з Юдою й з Веніямином та з Єфремовим домом. І Ізраїлеві було дуже тісно!

Суддів 3:9

І кликали Ізраїлеві сини до Господа, і Господь поставив для Ізраїлевих синів рятівника, і він врятував їх, Отніїла, сина Кеназа, брата Калева, молодшого від нього.

Суддів 4:3

І кликали Ізраїлеві сини до Господа, бо той мав дев’ятсот залізних колесниць, і він сильно утискав Ізраїлевих синів двадцять літ.

Суддів 6:6

І через Мідіяна Ізраїль дуже зубожів, і Ізраїлеві сини кликали до Господа.

1 Самуїла 12:10

І кликали вони до Господа та говорили: Згрішили ми, бо покинули Господа та й служили Ваалам та Астартам. А тепер урятуй нас із руки наших ворогів, і ми будемо служити Тобі.

1 Самуїла 7:6

І зібралися до Міцпи, і черпали воду та лили перед Господнім лицем, і постили того дня, та й казали там: Ми згрішили перед Господом! І судив Самуїл Ізраїлевих синів у Міцпі.