Суддів 1:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І втікав Адоні-Безек, а вони гналися за ним, і зловили його, і повідрубували великі пальці його рук та його ніг.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Адонівезек же втік, та вони гналися за ним, схопили його і відрубали великі пальці його рук та його ніг.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Адонибезек же втїк, і вганяли вони за ним і зловили його та й утяли йому великі палцї на руках і на ногах.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Правитель Везека втік, але вони переслідували його і зловили, і відрубали великі пальці на обох руках та ногах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Сам же Адоні-Безек кинувся тікати, але вони наздогнали його, схопили й повідтинали йому великі пальці на його руках та на його ногах.

Суддів 1:6 Iomraidhean Croise

Книга Естер 8:12

одного дня по всіх округах царя Ахашвероша, тринадцятого дня дванадцятого місяця, він місяць адар.

Псалми 149:8

щоб їхніх царів пов’язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

Псалми 59:11

Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене попровадить?

Вихід 14:26

І промовив Господь до Мойсея: Простягни свою руку на море, і нехай вернеться вода на єгиптян, на їхні колесниці й на комонників їхніх.

Вихід 21:24

око за око, зуба за зуба, руку за руку, ногу за ногу,

Вихід 29:20

І заріжеш того барана, і візьмеш крови його, та й даси на пипку Ааронового вуха, і на пипку правого вуха синів його, і на великий палець правої руки їхньої, і на великий палець їхньої правої ноги. І покропиш ту кров на жертівника навколо.

Єремії 34:17

Тому так промовляє Господь: Ви не послухалися Мене, щоб оголосити волю кожен для брата свого та кожен для свого ближнього, тому то ось Я говорить Господь оголошу вам волю до меча, до моровиці й до голоду, і віддам вас на пострах для всіх царств землі!...

Єремії 50:15

Здійміть крик проти нього навколо! Він дав руку піддатись, стовпи його впали, зруйновані мури його, бо це помста Господня... Помстіться над ним: як зробив він зробіть так йому!

І.Навина 15:16

І сказав Калев: Хто поб’є Кір’ят-Сефер та здобуде його, то дам йому дочку мою Ахсу за жінку.

Суддів 1:5

І знайшли вони в Безеку Адоні-Безека, і воювали з ним, і побили ханаанеянина та періззеянина.

Суддів 1:7

І сказав Адоні-Безек: Сімдесят царів з відрубаними великими пальцями їхніх рук та їхніх ніг часто збирали поживу під столом моїм. Як робив я, так відплатив мені Бог!