Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Суддів 1:36 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

36 А границя аморейська від Маале-Акраббім, і від Сели та вище.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

36 Ось границя Аморея: Ідумей, вгорі над Акравіном на Камені й вище.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

36 І роспростерлось займище Аморіїв від Скорпийонового проходу далеко в гори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

36 Земля аморійців пролягала від перевала Скорпіона до Сели й далі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

36 Кордони аморейців сягали узвишшя Акраббім, – від Сели й далі вгору.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Суддів 1:36
4 Iomraidhean Croise  

їхні сини, що були позоставлені по них у Краю, яких Ізраїлеві сини не могли вигубити, то взяв їх Соломон за поборових працівників, і так є аж до цього дня.


І скерується вам та границя з полудня до Маале-Акраббіму, і перейде до Ціну, і будуть виходи її з полудня до Кадеш-Барнеа. І вийде вона до Хацар-Аддару й перейде до Ацмону.


І волів амореянин сидіти на горі Херес в Айялоні та в Шаалевімі, та стала сильною рука Йосипового дому, він став за данину.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan