Суддів 1:34 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І тиснув амореянин Данових синів на гору, бо не давав йому сходити на долину.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І загнав Аморей синів Дана на гору, бо не дозволяв їм зійти в долину.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Аморії ж стїснили Данїїв у горах і не давали їм спускатись на поділлє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Аморійці відкинули людей Данових, змусили повернутися в гори й не давали їм спуститися в долину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Аморейці ж витісняли Данових нащадків у гірські місцевості й не дозволяли їм сходити в долину.

Суддів 1:34 Iomraidhean Croise

І.Навина 19:47

І вийшла границя Данових синів від них. А Данові сини пішли й воювали з Лешемом, і здобули його, і побили вістрям меча, і посіли його, та й осілися в ньому. І вони назвали Лешему ім’я: Дан, як ім’я їхнього батька Дана.

Суддів 1:33

Нефталим не повиганяв мешканців Бет-Шемешу, і мешканців Бет-Анату, і він осівся серед ханаанеянина, мешканця того Краю, а мешканці Бет-Шемешу та Бет-Анату стали їм за данину.

Суддів 1:35

І волів амореянин сидіти на горі Херес в Айялоні та в Шаалевімі, та стала сильною рука Йосипового дому, він став за данину.

Суддів 18:1

Того часу не було царя в Ізраїлі, і того часу Данове плем’я шукало собі наділу на оселю, бо до того дня не випало йому жеребка на наділ серед Ізраїлевих племен.