Суддів 1:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І був Господь з Юдою, і він повиганяв мешканців гори. Та не міг він повиганяти мешканців долини, бо вони мали залізні колесниці.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Та Господь був з Юдою, і він успадкував гору, оскільки не міг успадкувати тих, які жили на рівнині, бо Рихав протистояв йому на ній.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І був Господь з Юдою, так що він звоював нагірню землю. Подолян же не здолїв прогнати, бо в них були залїзні колесницї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Господь був на боці Юди, отож вони захопили гори, але не змогли здолати людей, які жили на рівнині, бо люди ті мали залізні колісниці.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ І був Господь з нащадками Юди, так що вони оволоділи всім нагірним краєм. Проте вони не змогли прогнати мешканців рівнини (поділля), оскільки в них були залізні колісниці.

Суддів 1:19 Iomraidhean Croise

Буття 39:2

І був Господь з Йосипом, а він став чоловіком, що мав щастя. І пробував він у домі свого пана єгиптянина.

Буття 39:21

А Господь був із Йосипом, і прихилив до нього милосердя, та дав йому милість в очах начальника в’язничного дому.

2 Самуїла 5:10

І Давид ставав усе більшим, а Господь, Бог Саваот, був із ним.

2 Царів 18:7

І був Господь із ним, у всьому, куди він ходив, він мав поводження. І збунтувався він на асирійського царя, і не служив йому.

Псалми 46:7

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Псалми 46:9

Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі!

Екклезiяст 9:11

Знову я бачив під сонцем, що біг не у скорих, і бій не в хоробрих, а хліб не в премудрих, і не в розумних багатство, ні ласка у знавців, а від часу й нагоди залежні вони!

Ісаї 41:10

не бійся, з тобою бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій! Зміцню Я тебе, і тобі поможу, і правицею правди Своєї тебе Я підтримаю.

Ісаї 7:14

Тому Господь Сам дасть вам знака: Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл.

Ісаї 8:10

Радьте раду і буде вона поруйнована, слово кажіть і не збудеться, бо з нами Бог!

Матвія 1:23

Ось діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвуть Йому Ймення Еммануїл, що в перекладі є: З нами Бог.

Римлян 8:31

Що ж скажем на це? Коли за нас Бог, то хто проти нас?

Филип’ян 4:13

Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, в Ісусі Христі.

І.Навина 1:5

Не встоїть ніхто перед тобою по всі дні життя твого. Як був Я з Мойсеєм, так буду з тобою, не залишу тебе й не покину тебе.

І.Навина 1:9

Чи ж не наказав Я тобі: будь сильний та відважний? Не бійся й не лякайся, бо з тобою Господь, Бог твій, у всьому, де ти будеш ходити.

І.Навина 14:12

А тепер дай же мені цей гористий край, про який Господь говорив того дня, бо ти чув того дня, що там велетні та великі укріплені міста. Може Господь буде зо мною, і я повиганяю їх, як говорив був Господь.

І.Навина 6:27

І був Господь з Ісусом, а слава його розійшлася по всім Краї.

І.Навина 7:12

І не зможуть Ізраїлеві сини встояти перед своїми ворогами, вони обернуть спину перед ворогами своїми, бо стали закляттям. Не буду більше з вами, якщо не вигубите заклятого з-поміж себе!

Суддів 1:2

І сказав Господь: Юда піде. Оце Я дав Край у його руку.

Суддів 4:13

І скликав Сісера всі свої колесниці, дев’ятсот залізних колесниць, та ввесь народ, що з ним, з Харошет-Ґаґґоїму до кішонської долини.

Суддів 4:3

І кликали Ізраїлеві сини до Господа, бо той мав дев’ятсот залізних колесниць, і він сильно утискав Ізраїлевих синів двадцять літ.

1 Самуїла 18:12

І боявся Саул Давида, бо з ним був Господь, а від Саула Він відступив.

1 Самуїла 18:14

І мав Давид поводження в усіх дорогах своїх, і з ним був Господь.

1 Самуїла 18:5

І ходив Давид скрізь, куди посилав його Саул, і робив мудро. І настановив його Саул над вояками, і він подобався усьому народові, а також Сауловим рабам.