Римлян 9:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² що маю велику скорботу й невпинну муку для серця свого!

Переклад Р. Турконяка

² я маю великий смуток і безупинний біль у своєму серці!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² що великий менї смуток, і безустання болесть серцю моєму.

Переклад. Ю. Попченка.

² що у мене є великий смуток і невпинний біль у моєму серці.

Новий Переклад Українською

² у мене в серці велика печаль і невпинний біль.

Римлян 9:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 66:10

Радійте із Єрусалимом і тіштеся всі ним, хто його покохав! Втішайтесь ним радістю всі, що з-за нього в жалобі були!

Єремії 13:17

А коли ви цього не послухаєте, буде плакати таємно душа моя з вашої гордости, й око моє проливатиме сльози, і зайдеться сльозою, бо стадо Господнє займуть у полон!...

Єремії 9:1

Ой, коли б на пустині нічліг подорожніх я мав, тоді б я покинув народа свого, і пішов би від них, бо вони перелюбники всі, збори зрадників!

Плач Єремії 1:12

Не вам кажучи, гляньте й побачте, усі, хто дорогою йде: чи є такий біль, як мій біль, що завданий мені, що Господь засмутив ним мене у день лютого гніву Свого?...

Плач Єремії 3:51

моє око вчиняє журбу для моєї душі через дочок усіх мого міста...

Єзекіїла 9:4

І сказав Господь до нього: Перейди серединою міста, серединою Єрусалиму, і зроби знака на чолах людей, що зідхають та стогнуть над усіма тими гидотами, що робляться в його середині.

Римлян 10:1

Браття, бажання мого серця й молитва до Бога за Ізраїля на спасіння.

Римлян 9:1

Кажу правду в Христі, не обманюю, як свідчить мені моє сумління через Духа Святого,

Римлян 9:3

Бо я бажав би сам бути відлучений від Христа замість братів моїх, рідних мені тілом;

Филип’ян 3:18

Багато бо хто, що про них я вам часто казав, а тепер говорю навіть плачучи, поводяться, як вороги хреста Христового.

Одкриттє 11:3

І звелю Я двом свідкам Своїм, і будуть вони пророкувати тисячу двісті й шістдесят день, зодягнені в волосяницю.

1 Самуїла 15:35

І більше не бачив Самуїл Саула аж до дня його смерти, та Самуїл сумував за Саулом. А Господь жалкував, що настановив був Саула царем над Ізраїлем.