Римлян 9:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Кажу правду в Христі, не обманюю, як свідчить мені моє сумління через Духа Святого,

Переклад Р. Турконяка

¹ Істину кажу в Христі, не обманюю, як свідчить мені моя совість у Дусі Святому:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Правду кажу в Христї, не обманюю, як сьвідкує менї (й) совість моя Духом сьвятим,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^1-2 Правду кажу, я — в Христі. Я не обманюю, і сумління моє, освячене Духом Святим, свідок у тому, що в серці моєму велика скорбота й постійний біль за юдейський народ.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Кажу правду у Христі, не обманюю, свідчить мені моя совість у Святому Дусі,

Новий Переклад Українською

¹ Я кажу правду в Христі, не обманюю, і моє сумління підтверджує це через Святого Духа:

Римлян 9:1 Iomraidhean Croise

Римлян 1:9

Бо свідок мені Бог, Якому служу духом своїм у звіщанні Євангелії Його Сина, що я безперестанно згадую про вас,

Римлян 2:15

що виявляють діло Закону, написане в серцях своїх, як свідчить їм сумління та їхні думки, що то осуджують, то виправдують одна одну,

Римлян 8:16

Сам Цей Дух свідчить разом із духом нашим, що ми діти Божі.

Римлян 9:2

що маю велику скорботу й невпинну муку для серця свого!

2 Коринтян 1:12

Бо це нам хвала, свідчення нашого сумління, що в святості й чистості Божій, не в тілесній мудрості, але в Божій благодаті жили ми на світі, особливо ж у вас.

2 Коринтян 1:23

А я кличу Бога на свідка на душу мою, що я, щадячи вас, не прийшов у Коринт дотепер,

2 Коринтян 11:10

Як правда Христова в мені, так оця похвала не замовчана буде про мене в країнах Ахаї.

2 Коринтян 11:31

Знає Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, а Він благословенний навіки, що я не говорю неправди.

2 Коринтян 12:19

Чи ви знову не думаєте, що виправдуємось перед вами? Перед Богом, у Христі ми говоримо, а все, любі, на вашу будову!

Галатів 1:20

А що вам пишу, ось кажу перед Богом, що я не обманюю!

Филип’ян 1:8

Бо Бог мені свідок, що тужу я за вами всіма в сердечній любові Христа Ісуса.

1 Солунян 2:5

Ми слова підлесливого не вживали ніколи, як знаєте, і не винні в зажерливості. Бог свідок тому!

1 Тимофія 1:5

Ціль же наказу любов від чистого серця, і доброго сумління, і нелукавої віри.

1 Тимофія 2:7

на що я поставлений був за проповідника та за апостола, правду кажу, не обманюю, за вчителя поганів у вірі та в правді.

1 Тимофія 5:21

Заклинаю тебе перед Богом й Ісусом Христом та вибраними Анголами, щоб ти заховав це без лицемірства, нічого не роблячи з упередженням.