Римлян 8:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А ви не в тілі, але в дусі, бо Дух Божий живе в вас. А коли хто не має Христового Духа, той не Його.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Ви живете не по-тілесному, а Духом, тому що Божий Дух живе у вас. Якщо ж хто не має Христового Духа, той не Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ви ж не по тїлу, а в дусї, коли тільки Дух Божий домує в вас. Коли ж хто Духа Христового не має, то сей не Його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Але бездуховність людської натури не має влади над вами. Дух керує вами, якщо справді Дух Божий живе в вас. А як хто Духа Христового не має, той не належить Христу.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Та ви не під владою плоті, а під владою Духа, якщо тільки Дух Божий живе у вас; якщо ж хто Духа Христового не має, той і не Його.

Новий Переклад Українською

⁹ Але ви не тілесні, а духовні, якщо Дух Божий живе у вас. Якщо хтось не має Духа Христа, він Йому не належить.

Римлян 8:9 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 11:19

І дам їм одне серце, і нового духа дам у вас, і вийму з їхнього тіла серце камінне, і дам їм серце із м’яса,

Вiд Луки 11:13

Отож, коли ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, скільки ж більше Небесний Отець подасть Духа Святого всім тим, хто проситиме в Нього?

Вiд Iвана 14:17

Духа правди, що Його світ прийняти не може, бо не бачить Його та не знає Його. Його знаєте ви, бо при вас перебуває, і в вас буде Він.

Вiд Iвана 14:23

Ісус відповів і до нього сказав: Як хто любить Мене, той слово Моє берегтиме, і Отець Мій полюбить його, і Ми прийдемо до нього, і оселю закладемо в нього.

Вiд Iвана 3:34

Бо Кого Бог послав, Той Божі слова промовляє, бо Духа дає Бог без міри.

Вiд Iвана 3:6

Що вродилося з тіла є тіло, що ж уродилося з Духа є дух.

Дії Апостолів 16:7

Дійшовши ж до Мізії, хотіли піти до Вітінії, та їм не дозволив Дух Ісусів.

Римлян 7:5

Бо коли ми жили за тілом, то пристрасті гріховні, що походять від Закону, діяли в наших членах, щоб приносити плід смерти.

Римлян 8:1

Тож немає тепер жадного осуду тим, хто ходить у Христі Ісусі не за тілом, а за духом,

Римлян 8:11

А коли живе в вас Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і смертельні тіла ваші через Свого Духа, що живе в вас.

Римлян 8:2

бо закон духа життя в Христі Ісусі визволив мене від закону гріха й смерти.

1 Коринтян 15:23

кожен у своєму порядку: первісток Христос, потім ті, що Христові, під час Його приходу.

1 Коринтян 3:16

Чи не знаєте ви, що ви Божий храм, і Дух Божий у вас пробуває?

1 Коринтян 6:17

А хто з Господом злучується, стає одним духом із Ним.

1 Коринтян 6:19

Хіба ви не знаєте, що ваше тіло то храм Духа Святого, що живе Він у вас, якого від Бога ви маєте, і ви не свої?

2 Коринтян 10:7

Чи на обличчя ви дивитеся? Як хто певний про себе, що Христовий він, нехай думає знов по собі, що як сам він Христовий, так само Христові й ми.

2 Коринтян 6:16

Або яка згода поміж Божим храмом та ідолами? Бо ви храм Бога Живого, як Бог прорік: Поселюсь серед них і ходитиму, і буду їм Богом, а вони будуть народом Моїм!

Галатів 4:6

А що ви сини, Бог послав у ваші серця Духа Сина Свого, що викликує: Авва, Отче!

Галатів 5:24

А ті, що Христові Ісусові, розп’яли вони тіло з пожадливостями та з похотями.

Ефесян 1:13

У Ньому й ви, як почули були слово істини, Євангелію спасіння свого, та в Нього й увірували, запечатані стали Святим Духом обітниці,

Ефесян 2:22

що на ньому і ви разом будуєтеся Духом на оселю Божу.

Ефесян 3:17

щоб Христос через віру замешкав у ваших серцях, щоб ви, закорінені й основані в любові,

Филип’ян 1:19

Бо знаю, що це буде мені на спасіння через вашу молитву й допомогу Духа Ісуса Христа,

2 Тимофія 1:14

Добро припоручене стережи Святим Духом, що в нас пробуває.

1 Петра 1:11

Вони досліджували, на котрий чи на який час показував Дух Христів, що в них був, коли Він сповіщав про Христові страждання та славу, що прийдуть по них.

1 Івана 3:24

А хто Його заповіді береже, той у Нім пробуває, а Він у ньому. А що в нас пробуває, пізнаємо це з того Духа, що Він нам Його дав.

1 Івана 4:13

Що ми пробуваємо в Ньому, а Він у нас, пізнаємо це тим, що Він дав нам від Духа Свого.

1 Івана 4:4

Ви від Бога, дітки, і ви перемогли їх, більший бо Той, Хто в вас, аніж той, хто в світі.

Одкриттє 13:8

І їй вклоняться всі, хто живе на землі, що їхні імена не написані в книгах життя Агнця, заколеного від закладин світу.

Одкриттє 20:15

А хто не знайшовся написаний в книзі життя, той укинений буде в озеро огняне...