Римлян 8:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І ті, хто ходить за тілом, не можуть догодити Богові.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І ті, хто живе по-тілесному, догодити Богові не можуть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Хто бо по тїлу, ті Богу вгодити не можуть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ті, хто живуть згідно зі своєю бездуховною людською природою, не можуть догодити Богу.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ А ті, що під владою плоті, Богу догодити не можуть.

Новий Переклад Українською

⁸ Ті, хто живе за тілом, не можуть догодити Богові.

Римлян 8:8 Iomraidhean Croise

Матвія 3:17

І ось голос почувся із неба: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав!

Вiд Iвана 3:3

Ісус відповів і до нього сказав: Поправді, поправді кажу Я тобі: Коли хто не народиться згори, то не може побачити Божого Царства.

Вiд Iвана 8:29

А Той, Хто послав Мене, перебуває зо Мною; Отець не зоставив Самого Мене, бо Я завжди чиню, що Йому до вподоби.

Римлян 1:21

бо, пізнавши Бога, не прославляли Його, як Бога, і не дякували, але знікчемніли своїми думками, і запаморочилось нерозумне їхнє серце.

Римлян 7:5

Бо коли ми жили за тілом, то пристрасті гріховні, що походять від Закону, діяли в наших членах, щоб приносити плід смерти.

Римлян 8:9

А ви не в тілі, але в дусі, бо Дух Божий живе в вас. А коли хто не має Христового Духа, той не Його.

1 Коринтян 7:32

А я хочу, щоб ви безклопітні були. Неодружений про речі Господні клопочеться, як догодити Господеві,

Филип’ян 4:18

Та все я одержав, і маю достаток. Маю повно, прийнявши від Епафродита, що ви послали, як пахощі запашні, жертву приємну, Богові вгодну.

Колосян 1:10

щоб ви поводилися належно щодо Господа в усякому догодженні, в усякому доброму ділі приносячи плід і зростаючи в пізнанні Бога,

Колосян 3:20

Діти, будьте слухняні в усьому батькам, бо це Господеві приємне!

1 Солунян 4:1

А далі, браття, просимо вас та благаємо в Господі Ісусі, щоб, як прийняли ви від нас, як належить поводитись вам та догоджувати Богові, як ви й поводитеся, щоб у тому ще більше зростали!

Євреїв 13:16

Не забувайте ж і про доброчинність та спільність, бо жертви такі вгодні Богові.

Євреїв 13:21

нехай вас удосконалить у кожному доброму ділі, щоб волю чинити Його, чинячи в вас любе перед лицем Його через Ісуса Христа, Якому слава на віки вічні. Амінь.

1 Івана 3:22

і чого тільки попросимо, одержимо від Нього, бо виконуємо Його заповіді та чинимо любе для Нього.