Римлян 8:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ думка бо тілесна ворожнеча на Бога, бо не кориться Законові Божому, та й не може.

Переклад Р. Турконяка

⁷ оскільки тілесні задуми — ворожнеча проти Бога, тому що вони не коряться Божому Законові, та й не можуть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тим що думаннє тїлесне - ворогуваннє проти Бога; законові бо Божому не корить ся, та й не може.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Розум, керований бездуховною людською природою — проти Бога, бо він не підкоряється і не може підкоритися Законові Божому.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Тому що плотські думки — це ворожнеча проти Бога, бо Закону Божому не підкоряються, та й не можуть.

Новий Переклад Українською

⁷ Розум, керований тілом, ворожий до Бога; він не підкоряється Божому Закону й не може цього зробити.

Римлян 8:7 Iomraidhean Croise

2 Хронік 19:2

І вийшов перед нього прозорливець Єгу, син Ханані, та й сказав до царя Йосафата: Чи будеш допомагати несправедливому, а тих, хто ненавидить Господа, будеш любити? І за це на тобі гнів від Господнього лиця.

Йова 15:13

що на Бога звертаєш ти духа свого, і з своїх уст випускаєш подібні слова?

Псалми 53:1

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів,

Вихід 20:5

Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я Господь, Бог твій, Бог заздрісний, що карає за провину батьків на синах, на третіх і на четвертих поколіннях тих, хто ненавидить Мене,

Єремії 13:23

Чи мурин відмінить коли свою шкіру, а пантера ті плями свої? Тоді зможете й ви чинити добре, навчені чинити лихе!

Єзекіїла 14:5

щоб схопити тих з Ізраїлевого дому за їхнє серце, бо всі вони віддалилися від Мене через своїх божків!

Матвія 12:34

Роде зміїний! Як ви можете мовити добре, бувши злі? Бо чим серце наповнене, те говорять уста.

Матвія 5:19

Хто ж порушить одну з найменших цих заповідей, та й людей так навчить, той буде найменшим у Царстві Небеснім; а хто виконає та й навчить, той стане великим у Царстві Небеснім.

Вiд Iвана 7:7

Вас ненавидіти світ не може, а Мене він ненавидить, бо Я свідчу про нього, що діла його злі.

Римлян 1:28

А що вони не вважали за потрібне мати Бога в пізнанні, видав їх Бог на розум перевернений, щоб чинили непристойне.

Римлян 1:30

обмовники, наклепники, богоненавидники, напасники, чваньки, пишні, винахідники зла, неслухняні батькам,

Римлян 3:31

Тож чи не нищимо ми Закона вірою? Зовсім ні, але зміцнюємо Закона.

Римлян 5:10

Бо коли ми, бувши ворогами, примирилися з Богом через смерть Сина Його, то тим більше, примирившися, спасемося життям Його.

Римлян 7:22

Бо маю задоволення в Законі Божому за внутрішнім чоловіком,

Римлян 8:4

щоб виконалось виправдання Закону на нас, що ходимо не за тілом, а за духом.

1 Коринтян 2:14

А людина тілесна не приймає речей, що від Божого Духа, бо їй це глупота, і вона зрозуміти їх не може, бо вони розуміються тільки духовно.

1 Коринтян 9:21

Для тих, хто без Закону, я був беззаконний, не бувши беззаконний Богові, а законний Христові, щоб придбати беззаконних.

Колосян 1:21

І вас, що були колись відчужені й вороги думкою в злих учинках,

Колосян 2:18

Нехай вас не зводить ніхто удаваною покорою та службою Анголам, вдаючися до того, чого не бачив, нерозважно надимаючись своїм тілесним розумом,

2 Тимофія 3:4

зрадники, нахабні, бундючні, що більше люблять розкоші, аніж люблять Бога,

Євреїв 8:10

Оце Заповіт, що його Я складу по тих днях із домом Ізраїлевим, говорить Господь: Покладу Я Закони Свої в їхні думки, і на їхніх серцях напишу їх, і буду їм Богом, вони ж будуть народом Моїм!

Якова 4:4

Перелюбники та перелюбниці, чи ж ви не знаєте, що дружба зо світом то ворожнеча супроти Бога? Бо хто хоче бути світові приятелем, той ворогом Божим стається.

2 Петра 2:14

Їхні очі наповнені перелюбом та гріхом безупинним; вони зваблюють душі незміцнені; вони, діти прокляття, мають серце, привчене до зажерливости.