Римлян 8:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бо думка тілесна то смерть, а думка духовна життя та мир,

Переклад Р. Турконяка

⁶ Адже тілесні задуми — то смерть, а задуми Духа — то життя і мир,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Думаннє бо тїлесне - смерть, а думаннє духовне - життє і впокій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Розум людини, керований бездуховною людською природою, веде до смерті. Та розум, керований Духом, знаходить життя і мир.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Бо плотські думки — це смерть, а духовні думки — це життя й мир.

Новий Переклад Українською

⁶ Бо думки тіла – це смерть, а думки Духа – це життя і мир.

Римлян 8:6 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 14:27

Зоставляю вам мир, мир Свій вам даю! Я даю вам не так, як дає світ. Серце ваше нехай не тривожиться, ані не лякається!

Вiд Iвана 14:6

Промовляє до нього Ісус: Я дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене.

Вiд Iвана 17:5

І тепер прослав, Отче, Мене Сам у Себе тією славою, яку в Тебе Я мав, поки світ не постав.

Римлян 13:14

але зодягніться Господом Ісусом Христом, а догодження тілу не обертайте на пожадливість!

Римлян 14:17

Бо Царство Боже не пожива й питво, але праведність, і мир, і радість у Дусі Святім.

Римлян 5:1

Отож, виправдавшись вірою, майте мир із Богом через Господа нашого Ісуса Христа,

Римлян 5:10

Бо коли ми, бувши ворогами, примирилися з Богом через смерть Сина Його, то тим більше, примирившися, спасемося життям Його.

Римлян 6:21

Який же плід ви мали тоді? Такі речі, що ними соромитесь тепер, бо кінець їх то смерть.

Римлян 6:23

Бо заплата за гріх смерть, а дар Божий вічне життя в Христі Ісусі, Господі нашім!

Римлян 7:11

бо гріх, узявши причину від заповіді, звів мене, і нею вмертвив.

Римлян 7:5

Бо коли ми жили за тілом, то пристрасті гріховні, що походять від Закону, діяли в наших членах, щоб приносити плід смерти.

Римлян 8:13

бо коли живете за тілом, то маєте вмерти, а коли духом умертвляєте тілесні вчинки, то будете жити.

Римлян 8:27

А Той, Хто досліджує серця, знає, яка думка Духа, бо з волі Божої заступається за святих.

Римлян 8:7

думка бо тілесна ворожнеча на Бога, бо не кориться Законові Божому, та й не може.

Галатів 5:22

А плід духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра,

Галатів 6:8

Бо хто сіє для власного тіла свого, той від тіла тління пожне. А хто сіє для духа, той від духа пожне життя вічне.