Римлян 8:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Бо ті, хто ходить за тілом, думають про тілесне, а хто за духом про духовне.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тому що ті, котрі за тілом, думають про тілесне, а ті, які за Духом, — про духовне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Которі бо по тїлу, ті думають про тїлесне, которі ж по духу, - про духовне.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Люди, які живуть згідно зі своєю бездуховною людською природою, дбають лише про те, чого прагне їхня бездуховна людська природа. Той же, хто живе слідуючи Духу Святому, усі думки свої спрямовує на те, чого Дух бажає.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Бо ті, що живуть по плоті, думають про плотське, а ті, що по Духу, — про духовне.

Новий Переклад Українською

⁵ Ті, хто живе за тілом, думають про тілесне; а ті, що за Духом, – про духовне.

Римлян 8:5 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 8:33

А Він обернувся й поглянув на учнів Своїх, та й Петру докорив і сказав: Відступись, сатано, від Мене, бо думаєш ти не про Боже, а про людське!

Вiд Iвана 3:6

Що вродилося з тіла є тіло, що ж уродилося з Духа є дух.

Римлян 8:9

А ви не в тілі, але в дусі, бо Дух Божий живе в вас. А коли хто не має Христового Духа, той не Його.

1 Коринтян 15:48

Який земний, такі й земні, і Який небесний, такі й небесні.

1 Коринтян 2:14

А людина тілесна не приймає речей, що від Божого Духа, бо їй це глупота, і вона зрозуміти їх не може, бо вони розуміються тільки духовно.

2 Коринтян 10:3

Бо ходячи в тілі, не за тілом воюємо ми,

Галатів 5:17

бо тіло бажає противного духові, а дух противного тілу, і супротивні вони один одному, щоб ви чинили не те, чого хочете.

Ефесян 5:9

бо плід світла знаходиться в кожній добрості, і праведності, і правді.

2 Петра 2:10

а надто тих, хто ходить за нечистими пожадливостями тіла та погорджує владою; зухвалі свавільці, що не бояться зневажати слави,