Римлян 8:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А коли Христос у вас, то хоч тіло мертве через гріх, але дух живий через праведність.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А коли Христос є в вас, то хоча тіло мертве через гріх, але дух живе через праведність.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Коли ж Христос в вас, тодї тїло мертве для гріха, дух же живий ради праведности.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ З іншого боку, якщо Христос живе в вас, тіла ваші мертві через гріх, але Дух є життя для вас, бо ви стали праведними перед Богом.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Якщо ж Христос у вас, то тіло мертве через гріх, а Дух є життям через праведність.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Якщо ж Христос перебуває у вас, то, хоча ваше тіло й підлягає смерті через гріх, але Дух дає життя через праведність.

Римлян 8:10 Iomraidhean Croise

Ефесян 3:17

щоб Христос через віру замешкав у ваших серцях, щоб ви, закорінені й основані в любові,

Галатів 2:20

І живу вже не я, а Христос проживає в мені. А що я живу в тілі тепер, живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив, і видав за мене Самого Себе.

2 Коринтян 5:21

Бо Того, Хто не відав гріха, Він учинив за нас гріхом, щоб стали ми Божою правдою в Нім!

Вiд Iвана 17:23

Я у них, а Ти у Мені, щоб були досконалі в одно, і щоб пізнав світ, що послав Мене Ти, і що їх полюбив Ти, як Мене полюбив.

Колосян 1:27

що їм Бог захотів показати, яке багатство слави цієї таємниці між поганами, а вона Христос у вас, надія слави!

Римлян 8:11

А коли живе в вас Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і смертельні тіла ваші через Свого Духа, що живе в вас.

Филип’ян 1:23

Тягнуть мене одне й друге, хоч я маю бажання померти та бути з Христом, бо це значно ліпше.

Филип’ян 3:9

щоб знайтися в Нім не з власною праведністю, яка від Закону, але з тією, що з віри в Христа, праведністю від Бога за вірою,

1 Коринтян 15:45

Так і написано: Перша людина Адам став душею живою, а останній Адам то дух оживляючий.

Одкриттє 14:13

І почув я голос із неба, що до мене казав: Напиши: Блаженні ті мертві, хто з цього часу вмирає в Господі! Так, каже Дух, вони від праць своїх заспокояться, бо їхні діла йдуть за ними слідом.

Вiд Iвана 15:5

Я Виноградина, ви галуззя! Хто в Мені перебуває, а Я в ньому, той рясно зароджує, бо без Мене нічого чинити не можете ви.

Вiд Iвана 14:23

Ісус відповів і до нього сказав: Як хто любить Мене, той слово Моє берегтиме, і Отець Мій полюбить його, і Ми прийдемо до нього, і оселю закладемо в нього.

Євреїв 12:23

і до Церкви первороджених, на небі написаних, і до Судді всіх до Бога, і до духів удосконалених праведників,

Євреїв 9:27

І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд,

1 Солунян 4:16

Сам бо Господь із наказом, при голосі Архангола та при Божій сурмі зійде з неба, і перше воскреснуть умерлі в Христі,

2 Коринтян 13:5

Випробовуйте самих себе, чи ви в вірі, пізнавайте самих себе. Хіба ви не знаєте самих себе, що Ісус Христос у вас? Хіба тільки, що ви не такі, якими мали б бути.

2 Коринтян 4:11

Бо завсіди нас, що живемо, віддають на смерть за Ісуса, щоб з’явилось Ісусове в нашому смертельному тілі.

Римлян 5:21

щоб, як гріх панував через смерть, так само й благодать запанувала через праведність для життя вічного Ісусом Христом, Господом нашим.

Римлян 5:12

Тому то, як через одного чоловіка ввійшов до світу гріх, а гріхом смерть, так прийшла й смерть у всіх людей через те, що всі згрішили.

Вiд Iвана 6:56

Хто тіло Моє споживає та кров Мою п’є, той в Мені перебуває, а Я в ньому.

Вiд Iвана 4:14

А хто питиме воду, що Я йому дам, прагнути не буде повік, бо вода, що Я йому дам, стане в нім джерелом тієї води, що тече в життя вічне.

Вiд Iвана 6:54

Хто тіло Моє споживає та кров Мою п’є, той має вічне життя, і того воскрешу Я останнього дня.

Левит 13:40

А коли в кого облізе голова його, лисий він, він чистий.