Римлян 7:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Але гріх, узявши привід від заповіді, зробив у мені всяку пожадливість, бо без Закону гріх мертвий.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тож гріх, узявши привід від заповіді, викликав у мені всяку пожадливість, адже гріх без Закону — мертвий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Гріх же, взявшись через заповідь, підняв у менї всяку жадобу. Без закону бо гріх мертвий.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Одначе гріх через цю заповідь знайшов шлях розбудити в мені потяг до всього злого. Без Закону, гріх мертвий.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ А гріх, узявши привід від заповіді, викликав у мене всяке бажання; бо без Закону гріх мертвий.

Новий Переклад Українською

⁸ Проте гріх, скориставшись заповіддю, породив у мені всіляке бажання. Адже без Закону гріх мертвий.

Римлян 7:8 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 7:22

перелюби, здирства, лукавства, підступ, безстидства, завидющеє око, богозневага, гордощі, безум.

Вiд Iвана 15:22

Коли б Я не прийшов і до них не казав, то не мали б гріха, а тепер вимовки не мають вони за свій гріх.

Вiд Iвана 15:24

Коли б Я серед них не вчинив був тих діл, яких не чинив ніхто інший, то не мали б гріха. Та тепер вони бачили, і зненавиділи і Мене, і Мого Отця.

Римлян 3:20

Бо жадне тіло ділами Закону не виправдається перед Ним, Законом бо гріх пізнається.

Римлян 4:15

Бо Закон чинить гнів; де ж немає Закону, немає й переступу.

Римлян 5:20

Закон же прийшов, щоб збільшився переступ. А де збільшився гріх, там зарясніла благодать,

Римлян 7:11

бо гріх, узявши причину від заповіді, звів мене, і нею вмертвив.

Римлян 7:13

Тож чи добре стало мені смертю? Зовсім ні! Але гріх, щоб стати гріхом, приніс мені смерть добром, щоб гріх став міцно грішний через заповідь.

Римлян 7:17

а тому вже не я це виконую, але гріх, що живе в мені.

Римлян 7:9

А я колись жив без Закону, але, коли прийшла заповідь, то гріх ожив,

1 Коринтян 15:56

Жало ж смерти то гріх, а сила гріха то Закон.