Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Римлян 7:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Тому то Закон святий, і заповідь свята, і праведна, і добра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Отже, Закон — святий, і заповідь — свята, праведна та добра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Тим же оце закон сьвят, і заповідь сьвята, і праведна і добра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Отже, Закон і заповідь — святі, справедливі й добрі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

12 Так що Закон святий і заповідь свята, праведна й добра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

12 Отже, Закон святий і заповідь – свята, праведна й добра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Римлян 7:12
15 Iomraidhean Croise  

І Ти зійшов був на гору Сінай, і говорив з ними з небес, і дав їм справедливі права та правдиві закони, устави та заповіді добрі.


і не стосуйтесь до віку цього, але перемініться відновою вашого розуму, щоб пізнати вам, що то є воля Божа, добро, приємність та досконалість.


Тож чи не нищимо ми Закона вірою? Зовсім ні, але зміцнюємо Закона.


Бо ми знаємо, що Закон духовний, а я тілесний, проданий під гріх.


А коли роблю те, чого я не хочу, то згоджуюсь із Законом, що він добрий,


А тепер, Ізраїлю, чого жадає від тебе Господь, Бог твій? Тільки того, щоб боятися Господа, Бога твого, ходити всіма Його дорогами, і любити Його, і служити Господеві, Богу твоєму, усім серцем своїм і всією душею своєю,


І хто інший такий великий народ, що має постанови й закони такі справедливі, як увесь той Закон, що я даю перед вами сьогодні?


А ми знаємо, що добрий Закон, коли хто законно вживає його,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan