Римлян 7:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ бо гріх, узявши причину від заповіді, звів мене, і нею вмертвив.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Бо гріх, що взяв привід через заповідь, звів мене й умертвив нею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Гріх бо, узявшись через заповідь, обманив мене, і нею вбив мене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Скориставшись нагодою, гріх звабив мене заповіддю і нею ж убив мене.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ тому що гріх, узявши привід від заповіді, звів мене і вбив нею.

Новий Переклад Українською

¹¹ Адже гріх, скориставшись можливістю, наданою заповіддю, звабив мене й через неї вбив.

Римлян 7:11 Iomraidhean Croise

Буття 3:13

Тоді Господь Бог промовив до жінки: Що це ти наробила? А жінка сказала: Змій спокусив мене, і я їла.

Римлян 7:8

Але гріх, узявши привід від заповіді, зробив у мені всяку пожадливість, бо без Закону гріх мертвий.

Євреїв 3:13

Але кожного дня заохочуйте один одного, доки зветься Сьогодні, щоб запеклим не став котрий з вас через підступ гріха.

Якова 1:26

Коли ж хто гадає, що він побожний, і свого язика не вгамовує, та своє серце обманює, марна побожність того!

Якова 1:22

Будьте ж виконавцями слова, а не слухачами самими, що себе самих обманюють.

Римлян 7:13

Тож чи добре стало мені смертю? Зовсім ні! Але гріх, щоб стати гріхом, приніс мені смерть добром, щоб гріх став міцно грішний через заповідь.

Єремії 49:16

Страхіття твоє обманило тебе й гордість серця твого, тебе, що в розщілинах скелі живеш, що високих підгірків тримаєшся. Та коли б ти кубло своє й високо звив, мов орел, то й ізвідти Я скину тебе, промовляє Господь.

Єремії 17:9

Людське серце найлукавіше над все та невигойне, хто пізнає його?

Ісаї 44:20

Він годується попелом! Звело його серце обманене, і він не врятує своєї душі, та не скаже: Хіба не брехня у правиці моїй?

Ефесян 4:22

щоб відкинути, за першим поступованням, старого чоловіка, який зотліває в звабливих пожадливостях,

Авдія 1:3

Гордість серця твого обманила тебе, який перебуваєш по щілинах скельних, у високім сидінні своїм, що говориш у серці своєму: Хто скине на землю мене?

Римлян 3:20

Бо жадне тіло ділами Закону не виправдається перед Ним, Законом бо гріх пізнається.