Римлян 6:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Отож, ми поховані з Ним хрищенням у смерть, щоб, як воскрес Христос із мертвих славою Отця, так щоб і ми стали ходити в обновленні життя.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тож ми поховані з Ним через хрещення в смерть, щоб так, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми почали би ходити в оновленні життя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тому, хрещенням в Його смерть ми були поховані із Ним для того, щоб так, як Христос був піднесений із мертвих славою Отця, і ми могли мати нове життя.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Тож ми поховані з Ним через хрещення у смерть, щоб, як Христос воскрес із мертвих через славу Отця, так і нам жити в новизні життя.

Новий Переклад Українською

⁴ Тож ми були поховані з Ним через хрещення в смерть, щоб, як Христос воскрес із мертвих через славу Отця, так і ми жили оновленим життям.

Римлян 6:4 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 11:40

Ісус каже до неї: Чи тобі не казав Я, що як будеш ти вірувати, славу Божу побачиш?

Вiд Iвана 2:11

Такий початок чудам зробив Ісус у Кані Галілейській, і виявив славу Свою. І ввірували в Нього учні Його.

Дії Апостолів 2:24

Та Бог воскресив Його, пута смерти усунувши, вона бо тримати Його не могла.

Дії Апостолів 2:32

Бог Ісуса Цього воскресив, чого свідки всі ми!

Римлян 6:19

Говорю я по-людському, через неміч вашого тіла. Бо як ви віддавали були члени ваші за рабів нечистості й беззаконню на беззаконня, так тепер віддайте члени ваші за рабів праведности на освячення.

Римлян 6:3

Чи ви не знаєте, що ми всі, хто христився у Христа Ісуса, у смерть Його христилися?

Римлян 6:8

А коли ми померли з Христом, то віруємо, що й жити з Ним будемо,

Римлян 6:9

знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, уже більш не вмирає, смерть над Ним не панує вже більше!

Римлян 7:6

А тепер ми звільнились від Закону, умерши для того, чим були зв’язані, щоб служити нам обновленням духа, а не старістю букви.

Римлян 8:11

А коли живе в вас Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, то Той, хто підняв Христа з мертвих, оживить і смертельні тіла ваші через Свого Духа, що живе в вас.

1 Коринтян 6:14

Бог же й Господа воскресив, воскресить Він і нас Своєю силою!

2 Коринтян 13:4

Бо хоч Він був і розп’ятий в немочі, та живий із сили Божої. Так і ми, хоча немічні в Нім, та з Ним будемо жити з Божої сили у вас.

2 Коринтян 5:17

Тому то, коли хто в Христі, той створіння нове, стародавнє минуло, ото сталось нове!

Ефесян 4:17

Отже, говорю я це й свідкую в Господі, щоб ви більш не поводилися, як поводяться погани в марноті свого розуму,

Ефесян 5:8

Ви бо були колись темрявою, тепер же ви світло в Господі, поводьтеся, як діти світла,

Колосян 3:10

та зодягнулися в нову, що відновлюється для пізнання за образом Створителя її,

Колосян 4:1

Пани, виявляйте до рабів справедливість та рівність, і знайте, що й для вас є на небі Господь!

1 Петра 3:21

Того образ, хрищення не тілесної нечистости позбуття, але обітниця Богові доброго сумління, спасає тепер і нас воскресенням Ісуса Христа,

1 Івана 2:6

А хто каже, що в Нім пробуває, той повинен поводитись так, як поводився Він.