Римлян 5:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А Бог доводить Свою любов до нас тим, що Христос умер за нас, коли ми були ще грішниками.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Але Бог виявляє Свою любов до нас тим, що Христос за нас помер, коли ми були ще грішниками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Являє ж свою любов до нас Бог (у тому), що як ще були ми грішниками, Христос за нас умер.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Та Бог показав, як сильно Він нас любить, тим, що Христос помер заради нас, коли ми були ще грішниками.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ А Бог Свою любов до нас виявляє в тому, що Христос помер за нас, коли ми були ще грішниками.

Новий Переклад Українською

⁸ Але Бог виявив Свою любов до нас тим, що Христос помер за нас, коли ми були ще грішниками.

Римлян 5:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 53:6

Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього Господь поклав гріх усіх нас!

Вiд Iвана 15:13

Ніхто більшої любови не має над ту, як хто свою душу поклав би за друзів своїх.

Вiд Iвана 3:16

Так бо Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого, щоб кожен, хто вірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне.

Римлян 3:5

А коли наша неправда виставляє правду Божу, то що скажемо? Чи ж Бог несправедливий, коли гнів виявляє? Говорю по-людському.

Римлян 4:25

що був виданий за наші гріхи, і воскрес для виправдання нашого.

Римлян 5:20

Закон же прийшов, щоб збільшився переступ. А де збільшився гріх, там зарясніла благодать,

Римлян 5:6

Бо Христос, коли ми були ще недужі, своєї пори помер за нечестивих.

Римлян 5:7

Бо навряд чи помре хто за праведника, ще бо за доброго може хто й відважиться вмерти.

Римлян 8:32

Той же, Хто Сина Свого не пожалів, але видав Його за всіх нас, як же не дав би Він нам із Ним і всього?

Римлян 8:39

ні вишина, ні глибина, ані інше яке створіння не зможе відлучити нас від любови Божої, яка в Христі Ісусі, Господі нашім!

Галатів 2:20

І живу вже не я, а Христос проживає в мені. А що я живу в тілі тепер, живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив, і видав за мене Самого Себе.

Ефесян 2:7

щоб у наступних віках показати безмірне багатство благодаті Своєї в добрості до нас у Христі Ісусі.

Ефесян 5:2

і поводьтеся в любові, як і Христос полюбив вас, і видав за нас Самого Себе, як дар і жертву Богові на приємні пахощі.

1 Тимофія 1:16

Але я тому був помилуваний, щоб Ісус Христос на першім мені показав усе довготерпіння, для прикладу тим, що мають увірувати в Нього на вічне життя.

Євреїв 8:3

Усякий бо первосвященик настановляється, щоб приносити дари та жертви, а тому було треба, щоб і Цей щось мав, що принести.

1 Петра 3:18

Бо й Христос один раз постраждав був за наші гріхи, щоб привести нас до Бога, Праведний за неправедних, хоч умертвлений тілом, але Духом оживлений,

1 Івана 3:16

Ми з того пізнали любов, що душу Свою Він поклав був за нас. І ми мусимо класти душі за братів!