Римлян 5:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ а надія не засоромить, бо любов Божа вилилася в наші серця Святим Духом, даним нам.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Надія ж не засоромлює, адже Божа любов влилася в наші серця через даного нам Святого Духа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ надїя ж не осоромлює, бо любов Божа вилилась у серця наші Духом сьвятим, даним нам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Надія ж нас ніколи не розчарує, бо любов Божа влилася в наші серця через Святого Духа, який був даний нам.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ а надія не осоромлює, тому що любов Божа вилилась у наші серця Святим Духом, даним нам.

Новий Переклад Українською

⁵ І надія не засоромить нас, адже Божа любов влилася в наші серця через Духа Святого, Який був нам даний.

Римлян 5:5 Iomraidhean Croise

Йова 27:8

Яка ж бо надія лукавому, коли відірве, коли візьме Бог душу його?

Ісаї 49:23

І будуть царі за твоїх вихователів, а їхні цариці за няньок твоїх. Лицем до землі вони будуть вклонятись тобі та лизатимуть пил твоїх ніг, і ти пізнаєш, що Я то Господь, що не посоромляться ті, хто на Мене надіється!

Єзекіїла 36:25

І покроплю вас чистою водою, і станете чисті; зо всіх ваших нечистот і зо всіх ваших бовванів очищу вас.

Дії Апостолів 10:45

А обрізані віруючі, що з Петром прибули, здивувалися дивом, що дар Духа Святого пролився також на поган!

Дії Апостолів 2:17

І буде останніми днями, говорить Господь: Я виллю від Духа Свого на всяке тіло, і будуть пророкувати сини ваші та ваші доньки, юнаки ж ваші бачити будуть видіння, а старим вашим сни будуть снитися.

Дії Апостолів 2:33

А отож, як правицею Божою був Він вознесений, і обітницю Духа Святого прийняв від Отця, то й злив Він оте, що ви бачите й чуєте.

Римлян 1:7

усім, хто знаходиться в Римі, улюбленим Божим, вибраним святим, благодать вам та мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа!

Римлян 8:28

І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре.

Римлян 9:33

як написано: Ось Я кладу на Сіоні камінь спотикання та скелю спокуси, і кожен, хто вірує в Нього, не посоромиться!

1 Коринтян 8:3

Коли ж любить хто Бога, той пізнаний Ним.

2 Коринтян 1:22

Який і назнаменував нас, і в наші серця дав завдаток Духа.

2 Коринтян 3:18

Ми ж відкритим обличчям, як у дзеркало, дивимося всі на славу Господню, і зміняємося в той же образ від слави на славу, як від Духа Господнього.

2 Коринтян 4:6

Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій.

Галатів 4:6

А що ви сини, Бог послав у ваші серця Духа Сина Свого, що викликує: Авва, Отче!

Галатів 5:22

А плід духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра,

Ефесян 1:13

У Ньому й ви, як почули були слово істини, Євангелію спасіння свого, та в Нього й увірували, запечатані стали Святим Духом обітниці,

Ефесян 4:30

І не засмучуйте Духа Святого Божого, Яким ви запечатані на день викупу.

Филип’ян 1:20

через чекання й надію мою, що я ні в чому не буду посоромлений, але цілою сміливістю, як завжди, так і тепер Христос буде звеличений у тілі моїм, чи то життям, чи то смертю.

1 Солунян 4:8

Отож, хто оце відкидає, зневажає не людину, а Бога, що нам також дав Свого Духа Святого.

2 Солунян 2:16

Сам же Господь наш Ісус Христос і Бог Отець наш, що нас полюбив і дав у благодаті вічну потіху та добру надію,

2 Тимофія 1:12

З цієї причини й терплю я оце, але не соромлюсь, бо знаю, в Кого я ввірував та впевнився, що має Він силу заховати на той день заставу мою.

1 Івана 4:19

Ми любимо Його, бо Він перше нас полюбив.