Римлян 5:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І не тільки нею, але й хвалимося в утисках, знаючи, що утиски приносять терпеливість,

Переклад Р. Турконяка

³ І не лише нею, а й хвалимося, коли страждаємо, знаючи, що страждання виробляє терпеливість,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Не тільки ж (се), а хвалимось і горем, знаючи, що горе робить терпіннє,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І більше того, ми радіємо з наших страждань, бо знаємо, що страждання породжують терпіння.

Переклад. Ю. Попченка.

³ І не тільки цим, а хвалимось і скорботами, знаючи, що скорботи виробляють терпіння,

Новий Переклад Українською

³ Але не тільки з цього, ми також радіємо у своїх стражданнях, бо знаємо, що страждання породжують терпіння,

Римлян 5:3 Iomraidhean Croise

Авакум 3:18

то я Господом тішитись буду й тоді, радітиму Богом спасіння свого!

Вiд Луки 21:19

Терпеливістю вашою душі свої ви здобудете.

Дії Апостолів 5:41

А вони поверталися з синедріону, радіючи, що сподобились прийняти зневагу за Ймення Господа Ісуса.

Римлян 5:11

І не тільки це, але й хвалимося в Бозі через Господа нашого Ісуса Христа, що через Нього одержали ми тепер примирення.

Римлян 8:23

Але не тільки воно, але й ми самі, маючи зачаток Духа, і ми самі в собі зідхаємо, очікуючи синівства, відкуплення нашого тіла.

Римлян 9:10

І не тільки це, але й Ревекка зачала дітей від одного ложа отця нашого Ісака,

2 Коринтян 4:17

Бо теперішнє легке наше горе достачає для нас у безмірнім багатстві славу вічної ваги,

2 Коринтян 8:19

і не тільки оце, але вибраний був від Церков бути товаришем нашим у дорозі для благодаті тієї, якій служимо ми на хвалу Самого Господа,

Ефесян 3:13

Тому то благаю я вас не занепадати духом через терпіння моє через вас, бо воно ваша слава.

Филип’ян 1:29

Бо вчинено вам за Христа добродійство, не тільки вірувати в Нього, але і страждати за Нього,

Якова 1:12

Блаженна людина, що витерпить пробу, бо, бувши випробувана, дістане вінця життя, якого Господь обіцяв тим, хто любить Його.

1 Петра 3:14

А коли ви за правду й страждаєте, то ви блаженні! А їхнього страху не бійтеся, і не тривожтеся!