Римлян 4:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А тому, хто не виконує, але вірує в Того, Хто виправдує нечестивого, віра його порахується в праведність.

Переклад Р. Турконяка

⁵ А тому, хто не робить, але вірить у Того, Хто оправдує нечестивого, віра його зараховується за праведність.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Хто ж не робить, а вірує в Оправдуючого нечестивого, віра його полїчуєть ся за праведність.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Якщо людина не працює, але вірує в Бога, Який виправдовує лихих людей, то ця віра зараховується йому як праведність.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ а тому, хто не працює, а вірує в Того, Хто виправдовує нечестивого, його віра зараховується за праведність.

Новий Переклад Українською

⁵ Однак тому, хто не працює, але вірить у Того, Хто виправдовує нечестивого, його віра зараховується як праведність.

Римлян 4:5 Iomraidhean Croise

Авакум 2:4

Ось надута, не проста душа його в ньому, а праведний житиме вірою своєю.

Вiд Марка 9:23

Ісус же йому відказав: Щодо того твого коли можеш, то тому, хто вірує, все можливе!

Вiд Iвана 5:24

Поправді, поправді кажу вам: Хто слухає слова Мого, і вірує в Того, Хто послав Мене, життя вічне той має, і на суд не приходить, але перейшов він від смерти в життя.

Вiд Iвана 6:29

Ісус відповів і сказав їм: Оце діло Боже, щоб у Того ви вірували, Кого Він послав.

Римлян 10:3

Вони бо, не розуміючи праведности Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій.

Римлян 3:22

А Божа правда через віру в Ісуса Христа в усіх і на всіх, хто вірує, бо різниці немає,

Римлян 4:24

а за нас, залічиться й нам, що віруємо в Того, Хто воскресив із мертвих Ісуса, Господа нашого,

Римлян 4:3

Що бо Писання говорить? Увірував Авраам Богові, і це йому залічено в праведність.

Римлян 4:6

Як і Давид називає блаженною людину, якій рахує Бог праведність без діл:

Филип’ян 3:9

щоб знайтися в Нім не з власною праведністю, яка від Закону, але з тією, що з віри в Христа, праведністю від Бога за вірою,

І.Навина 24:2

І сказав Ісус до всього народу: Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: По тім боці Річки сиділи були ваші батьки від віків: Терах, батько Авраамів та батько Нахорів, і служили іншим богам.