Римлян 4:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Що бо Писання говорить? Увірував Авраам Богові, і це йому залічено в праведність.

Переклад Р. Турконяка

³ Бо що каже Писання? Повірив Авраам Богові, і це зараховано йому за праведність!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Що бо писаннє глаголе? Увірував же Авраам Богові, і полїчено се йому за праведність.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ось що сказано у Святому Писанні: «Авраам повірив Богу. Бог прийняв його віру і зарахував її Авраамові як праведність».

Переклад. Ю. Попченка.

³ Бо що каже Писання? Повірив Авраам Богу, і це зарахувалося йому за праведність.

Новий Переклад Українською

³ Бо що каже Писання? «Авраам повірив Богові, і це було зараховано йому як праведність».

Римлян 4:3 Iomraidhean Croise

Буття 15:6

І ввірував Аврам Господеві, а Він залічив йому те в праведність.

Псалми 106:31

Нехай же подяку складуть Господеві за милість, та за чуда Його синам людським!

Ісаї 8:20

До Закону й свідоцтва! Як вони не так кажуть, як це, то немає для них зорі ранньої!

Матвія 20:9

І прийшли ті, що з години одинадцятої, і взяли по динарію.

Вiд Марка 12:10

Чи ви не читали в Писанні: Камінь, що його будівничі відкинули, той наріжним став каменем!

Римлян 10:11

Каже бо Писання: Кожен, хто вірує в Нього, не буде засоромлений.

Римлян 11:2

Не відкинув Бог народа Свого, що його перше знав. Чи ви не знаєте, що говорить Писання, де про Іллю, як він скаржиться Богові на Ізраїля, кажучи:

Римлян 4:11

І прийняв він ознаку обрізання, печать праведности через віру, що її в необрізанні мав, щоб йому бути отцем усіх віруючих, хоч були необрізані, щоб і їм залічено праведність,

Римлян 4:5

А тому, хто не виконує, але вірує в Того, Хто виправдує нечестивого, віра його порахується в праведність.

Римлян 4:9

Чи ж це блаженство з обрізання чи з необрізання? Бо говоримо, що віра залічена Авраамові в праведність.

Римлян 9:17

Бо Писання говорить фараонові: Власне на те Я поставив тебе, щоб на тобі показати Свою силу, і щоб звістилось по цілій землі Моє Ймення.

Якова 2:23

І здійснилося Писання, що каже: Авраам же ввірував Богові, і це йому зараховане в праведність, і був названий він другом Божим.

Якова 4:5

Чи ви думаєте, що даремно Писання говорить: Жадає аж до заздрости дух, що в нас пробуває?